|
|
[日 대중문화 개방 10년] "가랑비처럼 다가온 日 문화 이미 옷은 젖어버렸다"
부산, 70~80년대 '해적판 만화' 판쳐
지금 두려워해야 할 것은 '다양성'
한국 대중문화 시스템 체질 개선 절실
|
|
대학생들이 노래연습장에서 일본 가요를 부르고 있다. 정대현 기자 jhyun@
|
|
|
|
부산은 지리적인 거리 때문에 일본문화의 유입이 가장 빨랐다. 부산을 중심으로 일본 대중문화 개방의 역사를 짚어보고 전망까지 이야기해 보는 것은 그래서 꽤 유효한 방법이다. 그 시작은 피란지 부산으로 거슬러 올라간다.
△70년대…'바벨 2세' 작가는 김동명?=1952년 피란지 부산에서 나온 '밀림의 왕자'는 최초의 해적판 일본만화였다. 1970년대 최고 인기만화는 '김동명'의 '바벨 2세'와 '정영숙'의 '유리의 성'이었는데, 실제 작가는 요코야마 미츠데루와 와타나베 마사코였다. 1968년 동양방송 '황금박쥐'를 시작으로 '우주소년 아톰'(1970년), '마징가 제트'(1975), '독수리오형제'(1980), '은하철도 999'(1981) 등 일본 TV 애니메이션이 방영됐다. 그렇게 일본 만화는 그게 일본 만화인 줄도 몰랐을 때부터 한국 어린이들을 지배했다.
△80년대…부산은 해적판의 메카=요술공주 밍키, 미래소년 코난 같은 TV 만화들 한편으로, 500원짜리 해적판 만화책이 등장했다. 1980년대 말 중고등학교 문방구를 강타한 드래곤볼의 한 해적판 출판사가 일주일 만에 20억원을 벌었다는 믿지 못할 기록도 있었다. 많은 해적판의 뒷면에는 '인쇄처 부산'이라는 글씨가 선명했다. 부산은 '빽판'(불법복제음반)의 메카이기도 했다. 비주얼 록 그룹 '엑스재팬'이 남포동 리어카에 등장했고, 그들의 공연 실황 등과 함께 일본 드라마와 쇼 프로그램 등이 '삐자 비디오'(불법복제테이프)로 나돌기 시작했다. 여학생들은 논노 같은 일본 패션잡지를 보면서 일본 패션을 흉내냈다.
△90년대…'에바' 상영회의 추억=1995년부터 일본에서 방영됐던 '신세기 에반게리온'(약칭 '에바')은 일본 대중문화 개방사의 한 정점이었다. 금지할수록 더욱 강해지는 결속력, PC통신을 통한 커뮤니티, 일본 걸작 애니메이션이 만나 폭발력을 얻었다.
1998년 처음으로 일본영화 '하나비'가 개봉되기 전인 1996년 제1회 부산국제영화제에서 이미 재패니메이션 '공각기동대'와 '메모리즈'가 정식 상영됐다. 이듬해에는 대학가에서 불법복제테이프로 20만명은 족히 보았다던 '러브레터'가 개봉돼 전국 140만 관객을 모았다.
△2000년대…'조제, 호랑이 그리고 물고기들'의 작은 성공=한 방송관계자의 표현을 빌리자면 "애 둘 낳고 살고 있는데 이제사 결혼을 허락한 것 같은" 개방 조치는 제도상 음성화되어 있던 유통경로를 양성화한 데 그치는 듯했다. 그러나 2004년 일본 영화 '조제, 호랑이 그리고 물고기들'이 전국 5개관으로 5만명을 불러모으며 변화가 일어났다. 이즈음을 분기점으로 '폭력적, 선정적, 엽기적 하위문화'라는 일본문화의 위치는 '섬세하고, 세련되고, 사적인, 다양한 양성문화들 중 하나'로 바뀌었다.
개방 조치는 2000년대 들어 만개한 인터넷의 발달과 더불어 부산→서울이었던 일본문화의 유입 경로도 서울→부산으로 바꾸었다. 지난해 부산 동명대 안수근 교수팀의 조사에 따르면 일본은 88.8%가 한국 방송을 TV로 보고 있지만 한국은 51.4%가 TV, 45%가 컴퓨터로 일본 방송을 봤다.
△그리고…이제부터가 시작이다='일본문화 개방=산업 잠식과 저질문화 유입'이라는 두려움은 기우였다. 예상치 못한 한류로 우리 문화에 대한 자긍심도 얻었다. 그러나 지금 한국이 두려워해야 할 것은 라이브클럽만 3천개가 넘고, 50대도 만화책을 사서 보는 일본문화의 다양성이다. 그 이전에 H.O.T.로 시작한 국내 아이돌 육성 전략이나 원소스멀티유즈 마케팅 기법 등 일본의 대중문화는 우리 대중문화 구조에 이미 깊숙이 들어왔다.
그런 면에서 일본 소설의 출판가 싹쓸이에 대한 우려나 일본 인디영화의 선전, 일본 극단 사계의 뮤지컬 내한 장기공연 등은 한국 문화에 새로운 도전일 수 있다. 긴긴 표절의 역사에서 벗어나기 위한 저작권 문제의 해결과 다양성 영화 등으로 대표되는 다양한 문화에 대한 지원 등 우리 대중문화 시스템의 체질 개선이 무엇보다 절실한 이유가 여기에 있다.
최혜규 기자 iwill@busanilbo.com
|
 / 입력시간: 2008. 10.20. 10:36
|
|
|
|
|
