|
|
'음지에서 양지로' 일상 침윤, 성숙한 대중들 '창조적 선택'
일본 대중문화 개방 10년
생활 곳곳 손쉬운 접촉 직간접적 영향력
저급문화 우려 감소 "FTA 연계 고민해야"
한·일 교류에는 두 가지 큰 변곡점이 있었다. 하나는 1965년 국교 정상화였고 다른 하나는 1998년 10월의 대중문화 개방이었다. 두 번째 변곡점이 20일로 10년을 맞았다. 영화 방송 음반 애니메이션 등 문화 전반에 걸친 변화는 일상 깊숙이 영향을 미쳤다. 그런 부침의, 그런 진화의 일상 흔적이 부산에서도 뚜렷이 남았다. 아니 오히려 더 두드러졌다.
일본 가요부터 그랬다. 지상파 중계의 허용이라는 빗장이 아직 남았지만 부산시내 노래방에서 이들 노래를 부르는 것은 그다지 어렵지 않다. 인터넷에는 더 많고 다양한 일본 가요가 판을 친다.
영화도 마찬가지다. 일반 상영관이나 비디오점에서 접하는 일본 영화는 이미 호기심 수준을 넘었다. 최근에도 '20세기 소년' '꽃보다 남자' 등의 일본 영화가 부산 극장가에 내걸렸다. 일본 영화에 대한 시각 변화는 부산국제영화제에서도 그대로 투영됐다. 영화제 초기만해도 일본 영화 상영 자체가 일대 '사건'이었지만 지금은 개·폐막작으로도 종종 거론된다. 지난해 폐막작으로 선정된 '신세기 에반게리온:서'도 마찬가지였다.
방송은 어떨까. 부산 입장에선 다른 장르에 비해 훨씬 일찍부터 수용된 문화다. 1970년대 말 일본 NHK 위성방송의 전파월경은 당시 부산 시내 위성방송 장치 판매를 급격히 늘렸고, 밤늦게 시작된 '11pm'은 일본 여성 연예인들의 노출 수위만큼 자유로운 재담으로 주목받았다. 국내에는 토크쇼라는 문화조차 없을 때였다. 그런 일본 방송이 지금은 케이블 TV를 통해 무한정 공급되고 있다. 말 그대로 음성화에서 양성화로의 변화다.
일본 대중문화 개방은 개방 정책과 상관없는 분야까지 강한 영향을 미쳤다. 일본 소설과 패션, 놀이문화 등도 그런 부류 중 하나다. 무라카미 하루키, 요시모토 바나나 등은 국내에서도 이미 인기 작가 반열에 올랐다. 또 이들의 일부 소설은 한·일 양국에서 동시 출간될 만큼 인기가 높다. 최근에는 이들의 인기몰이에 영향을 받은 '가볍고 경쾌한' 소설 쓰기가 국내 젊은 작가들 사이에서 유행병처럼 번지고 있다.
이런 와중에 일본 대중문화의 종속성이나 저급문화 유입을 우려하는 목소리는 급격하게 줄어들었다. 부산대 사회학과 조희재 교수는 "일본 대중문화는 이제 다양한 세계 문화의 하나로 수용될 뿐"이라며 "고급스럽다거나 선정적이라는 이중 코드로 일본 대중문화에 접근한 기성세대와 달리 청년세대는 단순 모방을 넘어서 선별적이고 창의적인 태도를 보이는 경향이 있다"고 풀이했다.
'니폰필'에 대해서도 같은 진단을 내렸다. 일본에 '한류'가 있다면 한국에 '니폰필'이 있을 수밖에 없다는 얘기다. 어느 사회에서나 맹목의 범주는 존재한다는 것. 문제는 문화로서의 '선호'가 아니라 한·일 자유무역협정(FTA)과 연계된 시장이다. 이를 위해 지역 대중문화의 경쟁력 확보, 좀 더 면밀한 시장 분석과 준비가 필요하다는 지적이다.
백현충·김수진·최혜규 기자 choong@busanilbo.com
사진=김병집 기자 bjk@
|
 / 입력시간: 2008. 10.20. 10:34
|
|
|
|
|
