[자매지를 읽다] 길흉 점치는 '오미쿠지' 이젠 한글로
하카타 구시다 신사, 한국인 관광객 증가 따라 내달 판매 예정

구시다 신사가 마련한 일본어(왼쪽), 한글(오른쪽 위), 영어(오른쪽 아래) 세종류의 오미쿠지.
"한글로 된 오미쿠지로 길흉을 점쳐 보세요."

여름축제 하카타 기온야마가사(博多 祇園山笠)로 잘 알려진 구시다 신사(櫛田神社)가 최근 급증하고 있는 한국인 관람객을 대상으로 일본의 신사 문화를 알리고자 마련한 한글 오미쿠지가 눈길을 끌고 있다.

한글 오미쿠지는 구시다 신사에서 다음 달부터 판매될 예정으로, 영어로 된 오미쿠지는 나가사키(長崎)시의 스와(諏訪) 신사 등 규슈의 다른 신사에서도 발견되지만 한글은 보기 드물었다.

오미쿠지란 일본의 절이나 신사 등에서 길흉을 점치기 위해 뽑는 제비로 신사나 절의 한편에 매달아 놓은 종이를 가리킨다.

구시다 신사가 마련한 한글 오미쿠지는 이달 초 영어 오미쿠지에 이은 것으로, 중국어 오미쿠지도 검토 중에 있다. 한 관계자는 "예부터 하카타는 아시아의 현관과 같았다"며 "이 오미쿠지를 통해 아시아 교류가 좀 더 깊어지면 좋겠다"고 말했다.

한글 오미쿠지가 만들어진 계기는 후쿠오카(福岡)시 관광 진흥과가 구시다 신사에 의뢰하면서부터 시작됐다. 관광진흥과에 따르면 2007년 시내에 입관 수속을 끝마친 한국·중국·대만 관광객 등은 64만여명. 이중 한국인은 51만여명으로 2005년부터 매년 10만여명씩 증가하는 추세다. 이에 시는 후쿠오카 관광을 더 즐겁게 즐길 수 있는 자원의 하나로 한국에서는 볼 수 없는 오미쿠지를 활용하고자 신사에 상담을 의뢰했던 것.

한글 오미쿠지는 일본어 오미쿠지와 크기 및 요금(30엔)이 같다. '대길'의 경우, 한국에서 경사스러움을 뜻하는 '입춘대길'로 한글 표기했다.

한국인 여행자 동향을 연구하고 있는 규슈산업대학(九州産業大學) 상학부(商學部) 천상철 교수(千相哲·49)는 "최근 일본의 정신세계와 풍토를 이해하고 싶다는 개인 여행객이 늘고 있어 오미쿠지는 인기를 모을 것"이라고 전망했다. 정리=윤여진 기자 onlypen@

/ 입력시간: 2008. 10.18. 09:05