[황우창의 뮤직 투어] 스페인 현대 음유시인 '파코 이바니에스'

파코 이바니에스의 앨범들.
이번 주에는 스페인 카탈루냐 태생 현대 음유시인이 주인공이다. 유럽에서는 오랜 세월동안 '트루바도르'라는 이름으로 불리던 사람들 가운데 파코 이바니에스(Paco Ibanez)는 현대까지 이어지는 이 '음유시인'의 역사와 전통을 잇고 있는 가수라 할 수 있다. 물론 음유시인이 처음 발생했던 천년 전에는 기타라는 악기 대신 작은 휴대용 하프가 있었고, 당시 음유시인들은 이 하프를 연주하며 영웅들의 무용담, 신화와 전설, 그리고 먼 왕국의 민담, 그리고 아름다운 사랑 이야기를 노래로 불렀다.

이 전통이 16세기 언저리로 오게 되면 하프라는 반주 악기는 휴대가 간편한 기타의 원형, 예를 들면 이베리아 반도에서는 비우엘라 같은 기타의 원형 악기로 대체된다. 이베리아 반도에서는 이 음유시인이 부르는 노래가 깐씨온(cancion)으로 불리면서 오랫동안 사랑을 받았다. 이 전통은 현대에까지 내려오는데, 프랑스에서는 조르주 브라쌍(Georges Brassens) 같은 샹송 가수로 이어지며, 스페인에서는 파코 이바니에스 같은 가수가 대표적인 현대 음유시인이라 할 수 있다.

스페인 동부 카탈루냐 태생인 파코 이바니에스는 프랑코 독재 정권 시절에는 스페인에서도 음반 발매가 금지되기도 했었는데, 해금된 이후에도 국내에는 거의 알려져 있지 않다가 2000년대 초 프랑스에서 새로운 표지로 재발매된 음반들이 소개되면서 애호가들 사이에 알려지기 시작했다. '훌리아에게 바치는 노래'라든지, '젊음은 신성한 것', '너처럼' 같은 곡들이 많은 사랑을 받았다.

또한 파코 이바니에스는 스페인의 유명한 시인들의 작품에 멜로디를 붙여서 노래를 부르는 가수로 알려져 있다. 루벤 다리오, 고이띠솔로, 오르테가 등 스페인을 대표하는 시인들의 작품에 멜로디를 붙여서 노래를 부르는 것이 파코 이바니에스의 장기이기도 하다.

파코 이바니에스가 여타 음유시인과 다른 점은, 일단 동부 카탈루냐 출신이라는 점이다. 카탈루냐 사람들은 자신만의 언어와 고유 관습을 가지고 살아가는 사람들인데, 스페인의 경제라든지, 문화 부분에 있어선는 수도 마드리드보다 더 중요한 도시로 평가받고 있는 곳이 카탈루냐의 수도 바르셀로나이다.

그래서, 라이몬(Raimon)이나 마리아 델 마르 보넷(Maria del Mar Bonet) 같은 카탈루냐 출신 아티스트들은 카탈루냐어로 만들어진 노래들을 불러서 스페인 전역, 또는 유럽 전역에서 성공을 거두곤 한다. 그러나 같은 카탈루냐 출신이면서 파코 이바니에스는 공용어 '스페인어'로 노래를 불러 이베리아 반도에 사는 사람들의 정서를 대변하는 '진정한 음유시인'으로 평가받고 있다. 바로 천 년의 역사를 갖고 있는 음유시인의 전통을 잇는 가수가 파코 이바니에스인 셈이다.

그의 노래들은 위에서도 언급한 시인의 작품들에 멜로디를 붙여 부르는 곡들도 있고, 2000년대 들어와 바스크 지방이나 여타 지역의 민요를 채보해 노래한 것들도 있다. 약 40년의 음악 경력을 통해 파꼬 이바니에스가 이룬 업적은 말할 수 없이 많지만, 그 가운데 가장 빛나는 부분은 스페인을 비롯한 유럽 여러 국가들의 유명한 음유시인들과의 교류를 통해 음유시의 아름다움을 다시 한 번 강조했다는 점과, 그리고 무엇보다도 시공을 초월하는 스페인 시성들의 아름다운 작품들을 음악이라는 해석을 통해 새롭게 조망했다는 데 있다. 또 재발매된 음반 이외에도 2000년대 이후 신규 레코딩들은 미술을 전공했던 그의 경력을 살려 시각적인 이미지를 극대화한 음반들도 많다. 월드뮤직 칼럼니스트 musiza@hanmail.net
/ 입력시간: 2008. 10.16. 15:41