[황우창의 뮤직투어] 인도 문화·정서가 녹아있는 '볼리우드 음악'

인디아 영화음악의 진수를 담은 볼리우드 영화음악 표지들.
'가깝고도 먼 나라'라는 표현이 가장 어울리는 국가는 일본이다. 하지만 우리가 흔히 인도라고 부르는 '인디아' 역시 가깝고도 먼 나라가 아닐까 싶다. 물리적인 거리만 놓고 보면 가까운 편은 아니다. 그러나 문화 교류 측면에서 인디아와 대한민국 사이에는 물리적 거리 이상으로 큰 간극이 존재한다.

IT 최강국이라는 호칭이 무색할 정도로, 우리 머리 속의 인디아는 아직도 문화 후진국 또는 경제개발도상국의 이미지로 남아 있다. 사실 인디아의 일상은 우리가 상상하는 것과 크게 다르지 않다. 그러나 그 이면에는 '잠재력'이라는 또다른 미래가 똬리를 틀고 있다. 그 잠재력은 경제에서 뿐아니라 문화 분야에서도 마찬가지다.

영화만 봐도 그렇다. 미국 할리우드의 연간 제작 편수보다 훨씬 더 많은 영화를 제작한다. 오죽했으면 인도 영화를 할리우드에 빗대 '볼리우드(Bollywood)'라고 부를까. 이번 주 이야기는 바로 인디아 영화 음악인 '볼리우드 음악'이다.

'볼리우드'는 단순히 제작 편수 때문에 할리우드에 비교한 용어가 아니다. 볼리우드 속에는 인디아 사람들의 문화와 정서, 그리고 역사가 고스란히 녹아 있다. 그 안에는 물론 카스트 제도의 폐해, 심각한 빈부 격차, 지역간 경제 발전의 불균형 등 부정적인 측면도 들어 있다.

볼리우드 영화의 또 다른 매력이자 입문자들이 가장 견디기 힘들어 하는 부분은 영화에 몰입할 즈음에 어김없이 노래와 춤이 등장한다는 것인데, 이 또한 볼리우드 영화의 매력이다. 무엇보다 볼리우드 영화 역시 인디아 영화이기 이전에 하나의 영화로 존속하며, 영화는 늘 그 시대상을 반영하는 종합 예술이자 시대 정신이라는 점에서, 볼리우드 영화는 인디아라는 나라를 이해하기 위한 길라잡이가 될 수 있다.

인디아 영화 속에 등장하는 음악들은 영·미권 팝음악을 모방하면서도 전통 음악에서 내려오는 멜로디나 창법 등이 고스란히 살아 있기 때문에 월드뮤직의 한 장르로 엄연히 인정받고 있다. 2007년 8월에 인도에서 공개됐던 스포츠 영화 '파이팅 인디아(Chak de India)'가 커다란 성공을 거둔 이후 2008년 베이징 올림픽에서 이 영화의 주제가가 비공식 인디아 국가대표 응원가가 되었다는 사실은 시사하는 바가 크다.

국내에서 볼리우드 영화나 음악을 입수하기가 그다지 쉽지 않지만, 국내에도 소개된 볼리우드 음악 편집 박스 세트라든지, 올해 부천 판타스틱 영화제에서 공개됐던 '옴 샨티 옴', 2000년대 최고의 인디아 영화라고 칭송받으며 칸 영화제 개막작으로도 초청됐던 '데브다스(2002)', 데브다스에 버금가는 멜로물 '베르 자라(2004)', '파나(2006)' 등의 음악도 좋다. 국내에서 쉽게 구할 수 있는 음반으로는 영국의 러프 가이드 시리즈 중 하나인 '볼리우드'도 자세한 영문 설명과 함께 다양한 음악들을 수록해 놓았다.

월드뮤직 칼럼니스트 musiza@hanmail.net
/ 입력시간: 2008. 09.18. 15:41