[이 책 어때요] 손자와 할머니 사랑 키워가는 독일 동화
할머니 / 페터 헤르틀링

우리 주위에는 갑작스런 사고, 경제적 문제, 이혼과 같은 여러 이유로 부모와 이별하고 조부모나 친척집에 살고 있는 아이들이 의외로 많다. 이 아이들은 부모와의 헤어짐으로 인한 상실의 아픔이 채 치유되기도 전에 새로운 가족구성원의 삶의 방식에 적응하느라 갈등과 혼란을 겪는다. 이런 아이의 마음이 잘 녹아 있는 독일동화 '할머니'(페터 헤르틀링 글·페터 크노르 그림/박양규 옮김/비룡소)를 읽다 보면 따스한 가족 사랑을 느낄 수 있다.

어느날 갑자기 교통사고로 부모님을 잃고 고아가 된 다섯 살 칼레는 할아버지를 여의고 뮌헨에서 혼자 살고 있는 할머니와 함께 생활하게 된다.

예순 여섯 살이지만 자칭 마음만은 소녀라는 할머니는 목소리가 크고 욕도 잘 한다. 커피를 후룩후룩 소리내어 마시고, 텔레비전 애정영화를 좋아하고, 틈만 나면 몇십 년 전 옛날 이야기를 하는, 부모와는 너무도 다른 할머니를 칼레는 이해하기 힘들 때가 있다. 뿐만 아니라 신경통 때문에 잠도 제대로 못 자면서 광고용지를 돌리고, 칼레의 고아연금을 받기 위해 거짓서류를 꾸미고, 시장에서 몇 번 고민 끝에 물건을 고르는 데도 할머니는 늘 가난해 칼레는 유치원에도 갈 수 없다.

칼레는 한동안 슬펐지만 부모보다 가난한 할머니의 환경과 생활방식에 적응해 친구도 사귀고 학교에도 다니면서 성장한다. 그러나 종종 칼레는 친구들과 놀고 있는데 정의의 용사로 끼어들기도 하고, 자신의 어머니에 대해서 나쁘게 말하는 할머니가 부끄럽고 밉기도 하다. 하지만 칼레는 할머니가 함께 여행을 가고, 자신의 축구경기를 응원하러 오고, 학교 선생님을 만나는 등 자신을 지극한 사랑으로 돌보고 있다는 걸 알고 있다.

그런 할머니가 아파서 병원에 입원하게 되자 칼레는 고아원에 갈까봐 불안해 한다. 2주 뒤 퇴원한 칠순의 할머니는 손자를 위해 백 살까지 살고 싶지만 자신이 언젠가는 죽을 테고, 그 뒤에는 칼레가 홀로서기를 해야 한다고 이야기해준다. 너무도 다른 삶을 살아 온 손자와 할머니가 서로 의지하면서 사랑을 키워가는 과정을 칼레가 이야기하는 형식으로 전개했다. 하나의 사건마다 할머니의 독백을 덧붙여 할머니의 내면을 잘 표현한 이 동화는 1976년 독일 청소년 문학상을 받았다. 박경자/구덕도서관 어린이실 사서
/ 입력시간: 2008. 08.16. 08:50