[황우창의 뮤직 투어] 들을 땐 낯설지만 듣고나면 빠지는 알제리 대중 음악 '라이'

알제리의 월드뮤직 라이(Rai)를 대표하는 할레드, 포델, 라시드 타하의 음반들과 이들과 함께 모여 가졌던 1999년도 공연 실황 '세 개의 태양(가운데 음반과 DVD)'.
이번 주 뮤직투어를 통해 소개할 국가는 아프리카 북부에 자리잡은 월드뮤직 강국 알제리이다. 아프리카 북부에 자리잡은 이슬람 문화권 국가이자 여타 주변 국가들과 매우 다른 문화를 갖고 있는 알제리는, 오랜 세월 동안 프랑스 지배를 받다가 1962년 독립했다.

알제리는 지중해 건너에 유럽을 두면서 오래 동안 그 문화를 받아들였기 때문에, 북부 아프리카 국가들 중 가장 유럽적인 특성을 지닌 상태였다.

하지만 독립과 함께 알제리 신생 정부는 정통성 확립을 위해 특단의 조치를 잇따라 발표했다.

그 중에는 '국민들의 정신 상태를 흐리게 하는 퇴폐 문화를 금지하며, 알제리 대중 음악 라이(Rai)도 금지한다'는 조항도 있었다.

'라이'는 구수한 창법과 함께 우리나라 음악을 듣는 듯한 친근한 멜로디를 담고 있었다. 하지만 당시 알제리 정부에게 라이는 퇴폐의 코드로 인식됐던 모양이었다.

이로인해 라인 음악가와 연주자, 가수들은 위기를 맞고, 결국 조국을 떠나야 했다.

그런데 이들이 찾은 곳은 역설적이게도 자신을 오래 동안 지배했던 프랑스였다. 프랑스로 건너간 대부분의 알제리 음악인들은 프랑스에서 다시 한 번 알제리 라이 음악의 중흥기를 준비했다. 결국 독립과 함께 알제리 라이의 정통성은 잠시 프랑스로 넘어갔고 프랑스에서 제작된 음반들과 가수들의 공연을 통해 알제리와 서구 유럽의 레코딩 기술, 그리고 음반 시장이 만나, 라이는 또다른 중흥기를 맞이했다.

현역 라이 가수들 중 최고 인기를 얻고 있는 라이 가수는 록과 라이를 결합한 라시드 타하(Rachid Taha), 신세대 라이 가수로 주목받았던 포델(Faudel), 그리고 '라이의 왕'이라는 별명을 가진 할레드(Khaled)가 있고, 스팅과의 협연으로 잘 알려진 뺶 마미(Cheb Mami) 등이 있다.

그 가운데 앞서 소개한 3사람은 90년대 초반부터 지금까지 꾸준한 인기를 얻고 있으며, 이 3사람이 1999년에 뭉쳐서 가진 공연이 지금도 20세기 월드뮤직 역사에 가장 중요한 명공연 중 하나로 기록되고 있다.

이 공연 실황은 이후 '1, 2, 3 Soleil(엉 드 트르와 솔레이여:세 개의 태양)'이라는 제목으로 음반과 영상물이 공개됐다.

이 공연은 이후 알제리 음악의 결정판이라는 평가를 받으며 알제리 라이 음악, 나아가 북아프리카 월드뮤직을 이해하기 위한 중요한 음반으로 소개되고 있다.

수록곡 가운데 다흐마네 엘 하라치의 'Ya Rayah(탈출하려는 자들)', 할레드의 히트곡 '디디', 샹송가수 끌로드 프랑소와가 불렀고 이후 프랭크 시나트라가 영어 가사로 부른 '마이 웨이'로 더 친숙한 'Comme D'habitude(버릇처럼)'이라는 곡도 보너스 트랙으로 담겨 있다.

이 음반의 노래들은 처음에 들을 땐 낯설고 어색하지만, 이후 중독성 강한 멜로디와 창법은 이슬람 문화권 음악의 매력과 함께 왜 이들의 음악이 주목받는지에 대해 충분한 답을 선사할 것이다.

월드뮤직 칼럼니스트 musiza@hanmail.net
/ 입력시간: 2008. 08.07. 15:59