[황우창의 뮤직투어] 안데스 음악의 진수 볼리비아의 '키하르카스'

안데스 음악 전문 그룹 로스 키하르카스의 음반들(왼쪽 위 아래 두장의 음반이 국내에 소개된 '우리 마을을 위한 노래'와 '사랑과 자유').
이번 주는 2주 전에 소개한 안데스 음악을 다시 한 번 살펴보자. '7대 불가사의' 등이 소개될 때 자주 등장하는 마추 픽추(Macchu Picchu)의 축조술과 지상 최고의 미술 작품이라 불리는 나스카 평원의 그림이 모두 안데스 문화의 결과물이다. 또 잉카 제국의 화려한 영광을 나타내는 작품이다.

하지만 이들 잉카 제국의 영화는 단 200년간 이어졌을 뿐인데, 청동기를 사용했던 수십만명의 잉카 제국은 총과 철기 문화로 무장한 100명의 스페인 침략자들에게 무너졌다.

물론 스페인 침략자들이 철기와 화포로 무장했다는 사실은 사람 숫자가 의미 없음을 증명하지만, 외부와 단절된 잉카 사람들이 바깥 세상의 변화에 적절히 대응하지 못했기 때문이기도 하다.

음악만 놓고 보면, 안데스 음악은 찬란했던 잉카 문명이 한 순간에 무너진 것과 달리 지금까지 사람과 사람을 통해 줄곧 이어져왔다는 점에서 대단하다. 잉카 제국의 중심지로 알려진 곳은 서쪽 태평양과 맞닿아있는 페루와 동쪽 내륙에 위치한 볼리비아이다.

우리가 듣고 즐기는 대부분의 안데스 전통 음악이 바로 이 두 나라로부터 출발했다고 봐도 무방하다. 이 두 나라가 잉카 제국의 중심지였으며 이후 칠레, 에쿠아도르, 아르헨티나 북부 등 안데스 지역의 문화가 전파되고 지금까지 유지된 곳은 잉카 제국이 확장되면서 그들의 영토를 점점 넓혀가며 세력을 넓힌 곳으로 보면 된다.

안데스 음악을 세계적으로 알린 여러 아티스트들 가운데 페루는 엘 콘도르 파사로 유명한 우루밤바와 로스 잉카스를, 볼리비아는 이번 주 주인공 키하르카스(Los K'Jarkas)를 배출했다.

볼리비아 출신 5인조 그룹 키하르카스는 남미 현지는 물론 세계적으로 성공한 곡 'Llorando se fue(그녀는 울면서 떠나갔습니다)'라는 곡을 발표하면서 알려진 안데스 음악 전문 밴드이다. 이 곡은 나중에 '카오마(Kaoma)의 람바다(Lambada)'로 소개되면서 원곡의 주인공으로 더욱 인기몰이에 성공했다. 이 곡을 소개한 당시 영국 음반사 투미 뮤직(Tumi Music)의 대표에 따르면, 당시 카오마의 프로듀서가 로스 키하르카스의 원곡을 처음에는 민요인 줄 알고 무단 사용했다가 사후 저작권 협의를 거쳤다고 하는 일화가 있다.

에르모사(Hermosa) 삼형제를 중심으로 구성된 5인조 밴드 키하르카스는 70년대부터 활동한 베테랑 밴드였지만, 안타깝게도 주축 멤버인 에르모사 형제 가운데 둘째 동생이 1997년 세상을 떠나는 바람에 해산됐다. 하지만 우루밤바와 로스 잉카스가 영미권 팝 시장에서 인기를 얻고 있을 때에도, 안데스 음악의 골수 팬들은 '키하르카스야말로 진정한 안데스 음악의 진수'라고 말하면서 이들의 음악을 애청하고 사랑했었다고 한다.

우리에게는 이미 해산 상태에서 음반들이 소개되는 바람에 이들의 음악을 직접 접할 수는 없었지만, 2000년도부터 국내에 정식으로 소개된 두 장의 음반과 함께 해외에서도 심심치 않게 이들의 음반을 만날 수 있다.

국내에 소개된 두 장의 음반 '우리 마을을 위한 노래'와 '사랑과 자유'는 지금도 안데스 월드뮤직을 이해하기 위한 지침서로 널리 알려져 있다.

월드뮤직 칼럼니스트 musiza@hanmail.net
/ 입력시간: 2008. 07.31. 15:40