'리메이크 드라마' 실패부담 낮추려다 시청률까지 낮출라
최근 대세 '리메이크' 역기능 초래 우려

만화를 원작으로 하는 드라마 제작과 함께 '리메이크 드라마'도 최근 방송가의 대세가 됐다. 왕년의 인기 드라마부터 영화 리메이크, 외국 인기 드라마 리메이크 등 그 유형이 다양해졌다.

경남 통영의 SPP 조선소를 배경으로 하고, 지난 26~27일 1, 2회가 방영된 MBC 특별기획드라마 '내 여자'는 1980년대 히트한 이희우 원작의 드라마 '종점'을 리메이크한 작품이다. 또 지난달 2일부터 방영되고 있는 KBS2의 일일 드라마 '돌아온 뚝배기'는 18년 전 '서울뚝배기'의 리메이크 드라마다.

앞서 올 초에는 김수현 원작의 92년 드라마 '겨울새'가 리메이크됐고, 같은 김수현 원작의 '사랑과 야망', '청춘의 덫' 등도 다시 제작돼 안방 시청자들을 찾은 바 있다. 여기에 내달 6일부터는 한국형 호러 드라마의 원조격인 '전설의 고향'이 방송을 타게 되며, 올 하반기에는 지난 94년 의학 드라마의 가능성을 열어준 '종합병원'의 리메이크 작품인 '종합병원 2'가 기다리고 있다.

이와함께 강제규 감독의 영화 '쉬리'는 이병헌 주연의 드라마 '아이리스'로 내년 안방 극장을 두드릴 예정이다.

최근 리메이크 드라마의 특징은 원작의 아이디어만 차용할 뿐 드라마의 줄거리와 인물은 전혀 다르게 만들고 있다는 것. '내 여자'의 최성실 작가는 "원작에서 기본 골격만 따왔을 뿐 20여 년 전에 방영된 '종점'을 현대화하기 위해 캐릭터의 성격과 스토리도 대폭 수정했다"고 말했다.

그러나 이같은 리메이크 열풍은 회당 제작비가 1억원을 넘어가는 드라마 시장에서 실패 부담을 최소화하려는 일종의 고육책에 불과하며, 새로운 작품 생산을 통한 우리 대중문화의 콘텐츠 다양화를 저해하는 역기능을 초래할 것이라는 비판 여론도 적지 않다. 전창훈 기자
/ 입력시간: 2008. 07.31. 15:24