美 BGN '주권 미지정 코드' 지난해 신설
미의회도서관, 독도를 '리앙쿠르 암석'으로 변경 문제 당분간 거론 않기로
AFP통신이 29일 배급한 그래픽은 국제사회에서 '독도'가 어떻게 비쳐지고 있는지를 여실히 드러내고 있다. '일본-한국 영토 분쟁' 제목의 이 그래픽에는 독도가 일본해(Sea of Japan)에 위치되어 있고 '분쟁' 중인 이 섬의 명칭도 다케시마와 독도 순서로 기술되어 있다.
한국령 독도를 '주권 미지정'(Undesignated Sovereignty)'으로 분류해 분쟁지역으로 바꿔버린 미 지명위원회(BGN)가 문제의 '주권 미지정' 분류 코드를 지난해 신설한 것으로 30일 밝혀졌다.
한편 장서 분류, 관리의 기본이 되는 주제어를 현행 '독도(Tok Island)'에서 '리앙쿠르 암석(Liancourt Rocks)'으로 변경하려던 미 의회도서관은 당분간 이 문제를 거론하지 않을 것이라고 밝혔다.
△'주권 미지정' 코드 지난해 신설
미 지명위원회는 주권이 확실치 않거나 미국이 입장을 표명하지 않는 분쟁지역을 분류하는 '주권 미지정' 분류 코드를 지난해 신설한 것으로 밝혀졌다.
30일 미국 연방정보처리표준(FIPS) 지침 문건에 따르면 지난해 2007년 6월 11일 표준 지침이 변경되고 8월 16일 수정된 것으로 나타났다.
또 주권 미지정에 대해 "이 코드는 주권의 지위를 확인할 수 없거나 미국 정부가 입장을 표명하지 않는 분쟁과 연관되는 특정 지형에 적용된다"고 밝히고 있다.
이 문건에서는 주권 미지정의 대상으로 러시아와 일본의 분쟁지역인 쿠릴열도를 예시하고 있으나 최근 주권 미지정으로 변경된 독도에 대한 언급은 없다.
한편 백악관 국가안보회의(NSC) 관계자는 28일(현지시각) 주미 한국대사관 고위인사를 만나 자국 지명위원회가 한국령으로 명시했던 독도를 최근 '주권 미지정 지역'으로 변경한 것은 "전문가들이 정치적 고려 없이 내린 결정"이라고 설명했다.
△미 의회도서관 "독도 명칭 논의 계획없어"
주제어를 현행 '독도'에서 '리앙쿠르 암석'으로 변경하는 문제를 검토하려던 미 의회도서관은 29일 독도 명칭 변경을 논의하기 위한 회의를 가질 계획이 없다고 밝혔다.
익명을 요구한 미 의회도서관 공보관계자는 "이 문제를 논의하기 위해 회의를 가질 계획이 없다"고 말했다.
앞서 김영기 미 조지워싱턴대 교수(동아시아 어문학과장)는 지난 28일 워싱턴 특파원들에게 보낸 이메일에서 미 의회도서관의 바버라 틸레트 박사와 전화통화를 통해 독도의 주제어를 '리앙쿠르 암석'으로 변경하는 문제는 당분간 거론되지 않을 것이라는 다짐을 받았다고 전했다.
△"美 CIA, 독도 분쟁지역으로 명기 안 해"
국정원은 29일 '미국 CIA가 지난 24일 월드 팩트북을 수정, 독도를 분쟁지역으로 명기했다'는 일부 언론 보도에 대해 "사실과 다르다"고 밝혔다.
국정원은 CIA가 2004년 월드 팩트북에 독도와 관련, 'unresolved dispute with Japan(일본과의 분쟁이 해결되지 않았다)'라고 표현한 바 있으나 2005년 4월 이를 삭제하고 한국이 실효적으로 지배하고 있다는 의미의 'occupied by South Korea since 1954'로 수정한 이래 현재까지 월드 팩트북에서 독도 관련 표현이 변경된 적이 없다고 설명했다.
/ 입력시간: 2008. 07.30. 10:25