[책 속으로] '어린이 책 30년 도서 목록'

'세계도회'라는 책이 있다. 1658년 유럽에서 처음 출간된 이 책은 세계 최초의 어린이 서적으로, 그림을 처음 삽입한 교과서이기도 하다. 이 책은 이후 1998년 일본을 거쳐 국내에 번역 출간됐다.

그렇다면 우리나라 최초의 어린이 책은? 최근 조사에 따르면 1906년 발간된 소년한반도사의 '소년 한반도'가 최초라고 한다.

덧붙여 우리나라 최초의 창작동화를 꼽는다면, 1923년 출판사 샛별이 내놓은 '바위나리와 아기별'이다. 아무튼 우리의 어린이 책 역사도 어언 100년을 훌쩍 넘겼다.

그런 과정에서 어린이 책은 어느새 전체 출판의 중요 부분을 차지했다. 이른바 돈이 되는 출판의 위치에 올랐다는 얘기다. 1995년 기준으로 어린이 책은 150여곳의 출판사에서 무려 6천900여종이 출간됐다.

하지만 꼭 수익성을 보장한 것은 아닌 듯하다. 발간된 책 중 90% 가량이 흔적도 없이 사라졌다고 한다. 절판이 아니라 이미 발간된 책조차 찾기가 어렵다는 얘기다. 어른 책과 달리 잠시 보고 버리는 습관 때문인 듯하다.

이런 상황에서 최근 경기지역 도서관 사서와 교사 몇몇이 '어린이 책 30년 선정위원회'를 결성했고, 그 위원회 이름으로 '어린이 책 30년 도서 목록'이라는 단행본을 펴냈다. 기록을 위해서다. 어떤 어린이 책이 출간됐는지를 기록한 목록 책이란다.

이들이 책을 내면서 한 가지 바람을 전했다. 아니, 바람이 아니라 '원칙'이란다. 우리나라 책과 다른 나라 책의 비율을 5 대 5로 하자는 것.

달리 생각하면 번역 책이 그만큼 많은 비중을 차지했다는 얘기일 테다. 사실 매주 배달된 어린이 책을 분류하면서 가장 고민하는 것도 우리 작가의 작품을 어떤 수준에서 어느 정도까지 반영하는가였다.

우리 작가를 키우는 작업, 우리 문화와 역사를 지키는 작업이 결국 우리 작가에게 달렸을 테다. 이들의 바람대로, 이들의 원칙대로 어린이 책에 대한 관심이 이제 제대로 결실을 맺었으면 좋겠다. 다음 세대를 위하여. 백현충 기자 choong@busanilbo.com
/ 입력시간: 2008. 07.19. 16:35