[김호일 기자의 충무로 NOW] '영웅본색'·'첩혈쌍웅' 한국인 감독에 의해 '리메이크'

성냥개비를 물고 트렌치 코트를 입은 채 양손에 총을 들고 적진에 뛰어드는 저우룬파(周潤發)의 모습이나 주제가 '당연정(當年情)'의 멜로디…. 극장에서 혹은 TV에서 홍콩 누아르의 원조 '영웅본색'(1986)을 본 영화팬이라면 꽤나 인상깊게 남아 있는 장면이다.

80년대 홍콩 영화팬들을 열광케했던 우위썬(吳宇森) 감독의 대표작 '영웅본색'(英雄本色)과 '첩혈쌍웅'(牒血雙雄·1989)이 잇따라 리메이크된다. 그것도 한국 감독에 의해 부활되기에 관심을 모은다.

먼저 '영웅본색'. 홍콩 누아르의 신호탄이 된 이 작품은 음모에 휘말려 감옥살이를 하는 암흑가의 거물 송자호(狄龍)와 송자호의 복수를 하다가 불구가 된 소마(周潤發), 형과는 다른 경찰의 길을 가던 송자호의 동생 송자걸(張國榮)이 벌이는 비장한 복수가 큰 줄거리다.

리메이크작은 한국 영화사 핑거프린트가 오는 가을께 촬영에 들어가 내년 하반기 개봉을 목표로 하고 있다. 일본의 포뮬러엔터테인먼트로부터 100억원을 투자받았고 '한국형 누아르의 시초'로 평가받는 '게임의 법칙'의 장현수 감독이 메가폰을 잡는다.

그리고 '개처럼 살기보다 영웅처럼 죽겠다'는 명대사를 남긴 '첩혈쌍웅'. 우위썬 감독 특유의 흰 비둘기가 날아다니는 교회 안에서의 총격신 때문에 많은 영화팬들은 홍콩 누아르의 명작으로 꼽는 작품이다. 리메이크 계획은 지난해 10월 부산영화제 당시 발표된 바 있는데 이번에 구체적인 일정이 나온 것.

'첩혈쌍웅'은 자신 때문에 눈이 멀게 된 밤무대 여가수 제니(엽청문·샐리 여)를 보호하려는 킬러 아쏭(周潤發)과 그를 쫓는 경찰관 리 경위(李修賢·대니)의 의리를 다룬 영화다.

미국에서 데뷔작으로 갱영화 '컷 런스 딥'(The cut runs deep)을 연출한 바 있는 이재한 감독은 아쏭, 리 경위, 제니 등 원작의 세 주요 캐릭터를 그대로 살리되 이들 사이의 삼각관계를 부각시킬 계획이다.

두 작품을 진행하고 있는 프로듀서는 '홍콩 영화계의 마당발' 테렌스 창이다. 우위썬 감독이 연출을 맡은 800억원짜리 대작 '적벽대전'도 그가 제작을 맡았으니 요즘 가장 바쁜 영화인 중 하나임이 분명하다. 아무튼 20여 년 전 빚어졌던 홍콩 누아르 영화들이 시대와 장소를 바꿔 한국 감독의 손에서 어떤 모습으로 다시 태어날 지 자못 궁금해진다.
/ 입력시간: 2008. 07.10. 15:51