[한국에 살며] 정겨운 한국 아주머니

부경대학교에서 수학을 공부하고 있다. 터키 사람들이 보는 '한국 생활과 한국인'은 다른 외국인들이 보는 것과는 다르다. 왜냐하면 터키와 한국의 생활 문화가 비슷하기 때문이다.

어떤 외국인은 한국 아주머니때문에 한국 생활에 잘 적응하지 못하겠다고 불평을 한다. 하지만 나는 한국의 정겨운 아주머니 덕분에 한국 생활에 빠르게 익숙해졌다. 누군가 "왜 이렇게 한국어를 자연스럽게 하느냐", "왜 이렇게 한국 생활을 잘 아느냐"고 묻는다면, 나의 대답은 하나 밖에 없다. "정겨운 한국 아주머니 덕분입니다."

내가 아주머니들로부터 받은 은혜는, 말할 수 있는 한국어를 다 동원하더라도 감사의 인사를 충분히 드릴 수 없다. 한국에서는 어느 아주머니한테나 "도와주세요!"라고 하면 반드시 도와주신다. 게다가 우리집 근처에 살고 계시는 아주머니들은 나에 대해서 궁금해 하시고 내가 잘 사는지 자주 물어보신다.

시장과 가게 혹은 할인마트에서, 특히 동네에 있는 가게에서 물건을 살 때 '누나'라는 표현만 사용하면 얼마든지 주인 아주머니는 가격을 깎아 주신다. 오히려 더 주시는 경우도 많다. 또한 아주머니들로부터 어학당에서 배울 수 없는 한국어를 배울 수 있다. 예컨데 "아이씨 짜증나, 이거 맛이 갔삐데이" 이런 한국어야말로 한국 생활에서 정말 중요하다.

또 하나 좋은 점은 아주머니들은 운동을 많이 하신다. 나도 한국에 처음 왔을 때는 뚱뚱했다. 동네 아주머니들하고 아침마다 운동을 한 덕분에 살이 많이 빠졌다.

참! 한국 아주머니들 농담도 잘 하신다. 대전의 KAIST에서 공부하는 터키 친구가 버스를 탔는데, 한 아주머니가 친구들한테 어디서 뭘 공부하는 지 물어봤다. "학생 어디서 뭐 공부해요?" "카이스트입니다." "어디?" "예. 한국과학기술원에 다닙니다." "그렇지, 공부를 못하면 기술이라도 배워야지." 다 아시면서 농담을 던지신다.

아주머니들이 안 계신 한국은 '앙꼬 없는 찐빵', '달 없는 하늘'과 같다. 정겨운 한국 아주머니들께 아무리 고맙다고 말씀드려도 충분하지 않다. 이 자리를 빌려 정말 감사하다는 말을 전하고 싶다.

엠므라 자란/터키·부경대 수리과학부 2학년
/ 입력시간: 2008. 06.26. 10:47