[밀물 썰물] '명세빈'

지난해 국립국어원이 신조어 사전을 펴내면서 '놈현스럽다'를 포함시키려 하자 청와대가 발끈한 적이 있다. '놈현스럽다'는 '기대를 저버리고 실망을 주는 데가 있다'는 뜻. 이 단어는 노무현 전 대통령이 집권기간 얼마나 차가운 시선을 받았는지를 상징적으로 보여준다. 그 단어를 확산시킨 네티즌들이 고향으로 내려간 노 전 대통령에게 '노간지'라는 별명을 지어줬다. 동네 구멍가게에서 담배를 물고 비스듬히 앉은 모습 등이 사진을 통해 소개되자 붙은 별명이었다. '폼 난다'는 의미의 '간지'를 붙인 '폼나는 노무현' 정도의 뜻이다. 네이버 국어사전에까지 올랐다.

경찰이 지난 10일 '100만 촛불대행진' 참가자들의 청와대 진출을 막기 위해 서울 광화문에 설치한 컨테이너 장벽이 다국어판 인터넷 백과사전인 '위키백과'에 '명박산성(明博山城)'이란 단어로 올랐다. 이 말은 여기에 그치지 않고 조선실록 등으로 패러디되고 있다. '…성(城)이라고는 하나 실제로는 당시 육조거리에 막아놓은 기대마벽(機隊馬壁)이 백성들에 의해 치워지매, 그에 대신하여 보다 더 견고한 철궤로 쌓아올린 책(柵)에 불과하다.' 이어 '백성들이 구름처럼 몰려들자 한성부 포도대장 어(魚) 아무개의 지시로, 하루 밤낮만에 쌓아올려져서 길 가던 백성들이 실로 괴이하게 여겼다'는 재치 넘치는 표현도 덧붙여졌다.

세태를 기발하게 풍자하는 신조어는 현재를 설명해주는 주요 단서다. 유행하는 신조어를 보면 세간의 관심이 무엇인지를 알 수 있다. 이명박 대통령은 취임 후 지금까지 '강부자(강남 땅부자)' '고소영(고려대, 소망교회, 영남 출신)'이란 신조어에 시달렸고 끝내 내각·청와대 수석 총사퇴 상황까지 왔다. 네티즌들이 개각을 앞두고 '고소영' 대신 이번 내각은 '명세빈'이란 신조어를 만들어냈다. '명세빈'이란 '명확하게 세 가지가 빈약한 인물'이란 뜻. 세가지란 돈과 지연(영남), 출신(소망교회)을 의미한다. 새 유행어가 될 수 있을지 궁금하다. 강종규 논설위원 jkang@busanilbo.com
/ 입력시간: 2008. 06.13. 10:53