[잠깐 읽기] 마흔 한가지의 '허풍' 통해 중국 비판
사십일포/모옌



영화 '붉은 수수밭'의 모티브가 된 '홍까오량 가족'의 저자로 중국 현대문학을 대표하는 작가 모옌의 2003년 작 장편소설 '사십일포 1,2'가 출간됐다. 책은 몸은 스무살이지만 정신연령은 열 살에 지나지 않는 뤄샤오퉁이 우통신을 모신 사찰에서 란 큰스님에게 열 살 무렵의 자신을 회상하는 것으로 시작된다. 소년은 지식인인 아버지가 바람 나 집을 나간 뒤 어머니와 둘이 살게 된다. 고기를 무척이나 좋아하지만, 떵떵거리며 사는 모습을 남편에게 보여줌으로써 복수하겠다는 어머니의 일념 때문에 고기 도축 마을에 살면서도 고기 한 점 구경하지 못한다. 죽은 고기에 물을 채워 비싼 값에 팔아넘기는 방법을 고안, 엄청난 부를 축적한 촌장 란 씨는 소년의 어머니를 도와주지만, 엄청난 음모가 도사리고 있다. 집 나갔던 아버지가 돌아오면서 새로운 국면을 맞게 되는데….

'사십일포'에서 포는 소년이 얻은 대포임과 동시에 '허풍'을 의미한다. 저자는 마흔 한 개의 황당한 '뻥'을 통해 경제성장 속에서 도덕적 가치를 상실해가는 중국을 한껏 비틀었다. 현실과 상상을 자유자재로 넘나든다. 저자 특유의 몽환적 분위기가 돋보인다. 문학과지성사/박명애 옮김/각권 1만1천원. 윤여진기자 onlypen@
/ 입력시간: 2008. 06.07. 08:48