[황우창의 뮤직투어] '핑크 마르티니'와 음악의 보편화

'핑크 마르티니'가 발표한 정규 앨범들.
월드 뮤직에 관한 한 미국은 불모지로 알려져 있다.

하지만 중남미계 인구부터 북미 인디언까지 다양한 인종, 다양한 문화가 존재하는 미국을 다른 관점에서 보면 여러 월드뮤직 장르를 이미 안고 있다고 봐도 될 것이다.

그래서 미국에서는 월드뮤직이라는 용어가 그다지 큰 위력을 발휘하지 못하는 편이다.

각 지역별로 자신들의 문화를 반영한 음악들이 인기를 얻고 있고, 미국 전체를 아우르는 여러 음악 장르들, 예를 들면 클래식과 재즈, 팝 음악이 있기 때문이다.

이처럼 미국은 세계에서 가장 큰 음악 시장이라는 이점을 안고 있지만 클래식이나 대중 음악, 재즈 등과 비교해볼 때, 상대적으로 파이가 작은 월드뮤직에 대해서는 별반 관심이 없다.

이 와중에 미국에서도 월드뮤직이라 부를 수 있는 여러 아티스트들이 있는데, 그 가운데 현재 정점을 달리는 단체가 바로 핑크 마르티니(Pink Martini)이다.

핑크 마르티니는 현재까지 석 장의 정규 앨범을 발표했다.

1999년에 발표했던 '동정(Sympathique)', 2004년에 공개한 2집 '작은 토마토를 들어(Hang on Little Tomato; 여기서 토마토는 꼬마 아이를 지칭)', 그리고 2006년 '이봐, 유진(Hey, Eugene)'은 모두 국내에 정식 소개됐고, 각 음반마다 귀에 익숙한 음악들이 우리를 즐겁게 한다.

핑크 마르티니의 음악을 한 단어로 정의하기엔 쉽지가 않다. '미국식 월드 뮤직' '파티용 음악' 등의 용어가 통용되긴 하지만, 사람들은 핑크 마르티니의 음악에서 최소 두 가지 이상의 지역적, 문화적 특성을 발견하면서 이들의 음악을 '하이브리드 음악'으로 정의했다.

특정 지역이나 전통, 특정 문화만을 고집하지 않고, 세계 모든 민족들의 음악에서 뽑아낼 수 있는 최고의 아름다움을 배합했기 때문이다.

핑크 마르티니는 라틴 음악은 물론, 각국의 민요와 대중 음악을 미국식 파티 음악으로 바꾸어 부른 곡들을 중심으로 한다. 이들만의 독특한 창작곡들도 다수 포진하고 있고, 또한 일본인·중국인 멤버 때문인지는 몰라도 일본어 가사를 붙인 노래도 실려 있다.

때문에 비평가들은 이들의 음악에 대해 강한 비판을 제기하기도 한다. 예술성만을 고집하지 않는 이들의 컬러 때문이겠지만, 핑크 마르티니 멤버들이 주장하는 이야기는 분명 귀담아 들을 필요가 있다. "파티를 비롯해 사교 문화가 발달해 있는 미국에서, 그저 편안하게 식사 중이든 대화 중이든 편안하게 들을 수 있는 음악이면 된다."

결국 핑크 마르티니는 월드뮤직이라는 장르적 해석을 떠나, 보편화란 무엇인가에 대해 나름의 해결책을 제시하고 있는 것이다. 물론 이들의 음악을 들을 때면, 언제나 즐겁다.

월드뮤직 칼럼니스트 musiza@hanmail.net
/ 입력시간: 2008. 06.05. 15:53