[밀물 썰물] 바둑 시(詩)

고려시대 학자 이규보(李奎報)는 벼슬보다는 시와 글 때문에 널리 이름이 알려졌다. 그는 호를 백운거사(白雲居士)라고 스스로 지었고, 삼혹호(三酷好)선생이라고 칭하기도 했다. '백운'은 걸림없이 유유자적한 흰구름이 군자(君子)와 같다고 해서 붙인 것이고, '삼혹호'는 거문고와 술, 시를 너무 좋아한다는 뜻이다. 백운거사가 또 좋아한 것은 바둑이었다. 그는 고려, 조선시대를 통틀어 바둑을 소재로 한 시를 가장 많이 남겼다.

'열아홉 줄 바둑판 속에서 벌어지는 천태만상은/ 인간세상 흥망사가 분명하구나/ 몇 사람은 신선바둑 구경하다가/ 도끼자루 썩는 걸 보고 서로 놀랐다네.' 이규보의 '희선사 방장에서 바둑 구경'이라는 시의 일부분이다. 이규보는 이웃 동네에 사는 친구인 양국준과 바둑을 두었다가 패했다. 재대국을 청해 날짜를 잡았는데 양국준이 오지 않았다. '바둑은 강적을 만나야 기쁘다/ 조(趙)나라 기를 빼앗고 붉은 기를 세우려 하네/ 그대 두려워하고 위축되어 오래도록 오지 않는데/ 부질없이 죽창 아래 등불만 밝혀 놓았네.' 초한지에 나오는 한나라의 명장 한신이 위장 전술로 조나라의 성을 함락시킨 고사(故事)를 인용한 것이다.

조선시대에는 서거정, 김종직, 정약용 같은 선비들도 바둑 시를 남겼다. 전라도 강진에서 19년 동안 유배생활을 했던 정약용은 무더운 여름철 피서법 8가지를 선정했는데, 그 첫째가 '깨끗한 대나무 자리에서 바둑 두기'였다. 정약용과 같은 시대에 살았던 이덕무는 바둑 두는 사람들을 신랄하게 비판했다. 그러면서도 그는 흑돌과 백돌이 뒤섞여 떨어지는 모습을 '백사장에 내려앉은 기러기떼 같네'라는 시를 남겼다.

우리 선조들이 남긴 바둑 시가 영어로 번역돼 출간됐다. '인생 백년이 한편의 바둑과 같고'라는 생육신 김시습의 시구를 따서 책 이름을 지었다고 한다. 바둑과 문학의 만남은 이 시대에도 여전히 유용한 문화 콘텐츠가 아닐까.

박병곤 수석논설위원 ppk@busanilbo.com
/ 입력시간: 2008. 05.24. 10:28