[스크린 산책] 위 오운 더 나잇' / 박유희 영화평론가
"누구나 어둠을 가지고 있다"
경찰-마피아 전면전 연루 두 형제 엇갈린 운명 그려

'버스 오더(birth order)'라는 말이 있다. 어떤 사람이 형제자매들 중에 몇째로 태어나느냐에 따라 그 사람의 성격이나 행동 양식이 달라진다는 것이다. 다시 말해 가족 내의 서열은 인생에 지속적이고 결정적인 영향을 미친다는 것을 의미한다. 영화 '위 오운 더 나잇'은 표면적으로는 마약조직과 경찰의 대립에 관한 이야기다. 하지만 그 이면에서는 두 형제가 '버스 오더'로 인해 겪는 아픔과 갈등을 그리고 있다.

1980년대 말 뉴욕, 바비(호아킨 피닉스)는 나이트클럽에서 일하며 방탕한 생활을 한다. 그런데 바비에게는 그와는 너무 다른 아버지와 형이 있다. 아버지 버트(로버트 듀발)는 존경받는 뉴욕 경찰서장이고, 형 조셉(마크 윌버그)은 아버지의 뒤를 이어 촉망받는 엘리트 경찰이다. 이러한 가족 안에서 바비는 전형적인 미운 오리새끼. 그는 가족에 대한 반항으로 성까지 바꿔 '바비 그린'으로 살아간다.

그런데 바비의 나이트클럽을 본거지로 활동하는 마약밀매업자 바딤과 뉴욕경찰이 대립하면서 바비는 곤경에 처한다. 처음에 아버지와 형이 정보를 요구하지만 바비는 거절한다. 그러나 형이 총에 맞고 아버지가 위험에 처하자 바비는 가족을 지키기 위해 목숨을 건다.

바비가 단서를 잡기 위해 바딤을 속이며 도청장치를 지니고 마약제조공장에 들어가는 장면은 아슬아슬하다. 이후 바비의 은신처를 알아낸 바딤 일당과의 총격전 트러킹이나 갈대밭에서의 마지막 전투 장면도 볼만하다. 그러나 그것이 대단한 서스펜스나 스펙터클로 다가오지는 않는다.

오히려 이 영화에서 관객의 주의를 환기시키는 것은 가족 안에서 맏이와 막내로 태어난 두 인물이 변화해가는 서사이다. 형이 총에 맞아 쓰러지면서, 가문의 수치였던 동생이 형 역할을 하게 된다. 한편 언제나 집안의 자랑이자 자부심 덩어리였던 형은 총에 맞은 이후 스트레스성 장애에 시달리며 동생의 보호 뒤에 숨는다. 자연스럽게 '버스 오더'의 역할이 바뀌는 셈이다. 이 과정에서 두 형제는 지난 아픔을 이야기하며 서로를 이해하게 된다.

결과적으로 이 영화는, 알고 보면 누구나 다 아픔이 있고 입장을 바꿔 생각하면 이해 못 할게 없다는, 참으로 전통적인 교훈을 남긴다. 그래서 '위 오운 더 나잇(We own the night)'이라는 제목은 '우리가 밤을 지배한다'로 번역되지만, '누구나 어둠을 가지고 있다'라고 해석해도 무방할 듯하다.
/ 입력시간: 2008. 05.22. 15:37