[¶È¶ÈÇÑ ÇнÀ¹ý] ÁßÇлýÀÇ ¸»Çϱâ ÈÆ·Ã
¿ø¾î¹Î µû¶óÇϱⰡ ÃÖ°í

±è¹Î ÄÚ·½¾îÇпø Ư¸ñ°ü ¿øÀå
ÁßÇлýÀÇ ¸»Çϱâ ÇнÀ Àü·«Àº °¢°¢ÀÇ °³º° ¼Ò¸®º¸´Ù´Â À̾îÁö´Â ¿¬À½°ú µ¿È­, ±×¸®°í »ý°¢Çϸ鼭 ¸»ÇÏ´Â Àǹ̴ÜÀ§ÀÇ ±¸¼ºÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.

¿ì¼± ¿¬À½(Liaison), µ¿È­(Assimilation) µî°ú °°Àº ¿µ¾î ¹ßÀ½ Çö»ó¿¡ Àͼ÷ÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¸»°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿µ¾îµµ ¿©·¯ °¡Áö ¹ßÀ½ Çö»óµéÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù.

ÀÌµé ¸ðµÎ¸¦ ´Ù ÀÍÈú ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸ ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¿¬À½, µ¿È­ µîÀÇ ¹ßÀ½Çö»óÀº Á¦´ë·Î ÀÍÈ÷°í Àû±ØÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² Áö³­ ÁÖ¿¡ ¹àÈù °Í°ú °°ÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ´À¸° ¹ÚÀÚ¿Í ³ôÀº À½Á¤À¸·Î ±×·¸Áö ¾ÊÀº ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ºü¸£°í ³·Àº À½Á¤À¸·Î ¸»À» Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð óÀ½ºÎÅÍ Àß µÇÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ ÀÌ °°Àº »çÇ×À» ¿°µÎ¿¡ µÐ ä ÇнÀÇÏ´Â °Í°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº °Í¿¡´Â ¸¹Àº Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù.

ÁÖ¾î+µ¿»ç¸¦ ±âº»ÀûÀÎ Àǹ̴ÜÀ§(Comprehension Unit)·Î »ïÀº ´ÙÀ½ °¢°¢ÀÇ ÀÇ¹Ì ´ÜÀ§º°·Î Çϳª¾¿ ¶Ç´Â µÑ¾¿ ¹­¾î¼­ ¸»ÇÏ´Â ¿¬½Àµµ Áß¿äÇÏ´Ù. Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ê±âÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù¸¦ Á¤È®È÷ Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

²÷¾î¼­ ¸»Çϱ⸦ ¿¬½ÀÇϴµ¥´Â ¿ø¾î¹ÎÀÌ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» µû¶ó ÇÏ´Â °Í(shadowing)º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù. À̸¦ ¿¬½ÀÇϱâÀ§ÇÑ ±³Àç¶ó¸é ¾î¶² °ÍÀÌ¶óµµ ÁÁ´Ù. CNN ´º½º³ª ÀÌ¹Ì °®°í ÀÖ´Â °¢Á¾ ¾îÇб³Àçµµ Àß È°¿ëÇÑ´Ù¸é ÈǸ¢ÇÑ ¸»Çϱ⠱³Àç·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¹«ÀÛÁ¤ µû¶ó ÇÏ´Â °ÍÀº ±×´ÙÁö È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ¹Þ¾Æ¾²±â¸¦ ÅëÇØ ¿ø¾î¹ÎÀÌ Àǹ̴ÜÀ§·Î ¾î¶»°Ô ¸»À» Çϰí ÀÖ´ÂÁö, ¾î¶² ¹ßÀ½ Çö»óµéÀÌ ÀϾ´ÂÁö, ±×¸®°í ¾î¶² ºÎºÐµéÀ» ºü¸£°í ¾àÇÏ°Ô ¶Ç ¾î¶² ºÎºÐµéÀ» °­ÇÏ°í ´À¸®°Ô ¸»Çϰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇÇÑ ÈÄ µû¶ó ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬½ÀÀ» ÇÑ µÎ ¹øÇÏ°í ±×¸¸ µÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀÇ Áö¹®À» ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹ÇØ ¿¬½ÀÇØ¾ß ÁÁÀº È¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖ´Ù.
/ ÀԷ½ð£: 2008. 05.06. 10:01