창의·상상력으로 책 공간 메우는 재미 '쏠쏠'
주어진 독서 아닌 '채워넣는' 체험

똑바로 보기 거꾸로 보기 율리안 유짐 그림 미리암 프레슬러 시
'똑바로 보기 거꾸로 보기'(율리안 유짐 그림·미리암 프레슬러 시/고맹임 옮김/키득키득/8천800원)는 딱 열 두 번 책장을 넘기면 끝나는 그림책입니다. 글자라도 많냐 하면, 하나의 그림에다 서로 대구하는 두 줄의 시 한 쌍이 열 두 번 반복되는 게 책의 전부예요. 그런데 이 독서에는 시간이 걸립니다. 보통 책보다 더 많은 약간의 '노동'도 필요하고요.

첫장을 넘기면 나귀 한 마리가 뚱하니 서 있습니다. 얌전히 내려온 갈기에 눈은 반쯤 감겼고, 콧구멍은 당장이라도 벌름할 것 같아요. '새벽은 밝아오는데 / 나귀는 잠이 아직 덜 깼나 봐.' 보기만 해도 덩달아 '뚱'하니 졸려오는 이 나귀는 책을 완전히 거꾸로 돌리면, 비버가 됩니다. 앞발을 앞으로 모으고 애교 앞니를 살짝 내밀고 먼 곳을 내다보는 비버! '비버는 누굴 기다리는 걸까? 나비는 봄바람을 기다리는데.' 이게 어떻게 같은 그림이냐고요? 일단 한 번 보시라니깐요.

가장 기막힌 그림은 이겁니다. 털이 북슬북슬한 곰 한 마리가 나무 한 그루를 바라보고 섰는데, 시선을 따라가보니 곰 코딱지만도 안 될 벌 한 마리가 겁도 없이 웽웽거립니다. 곰은 속을 알 수 없게도 지긋이 버티고 섰는데, '곰아, 곰아. 꿀을 먹고 싶니? 꿀벌이 곰을 약 올리네.'라는 시구절이 곰의 체면을 팍 구깁니다.

그런데 한 번 보세요. 책을 거꾸로 돌리면, 곰의 뭉툭한 귀가 앞발이 되고 곰의 콧잔등이 삐죽이 내민 턱이 되어 샤샤샥, 불도그가 나타납니다. '아저씨와 아가씨 둘 중에 / 불도그의 주인은 누구일까?'라는 시를 먼저 보고 나서야, 아하, 곰의 어깻죽지와 앞다리는 구두신은 아저씨 다리, 가지 뻗은 나무는 하이힐 신은 아가씨 다리가 돼 있는 게 보이네요.

책은 이래서 시간이 많이 걸립니다. 똑바로 펼쳐 그림보기→운율살려 붙인 시 읽기→시에 맞춰 그림 한 번 더 보기→책을 천천히 거꾸로 돌리기→거꾸로 펼쳐 그림보기→거꾸로만 읽을 수 있는 시 읽기→다시 그림 보기. 여기에 '시의 여백을 상상해보기'까지 넣어보면 독서는 주어진 대로 읽는 걸 벗어나 채워넣을 게 더 많은 체험이 됩니다.

고양이는 토끼가 되고, 뼈다귀 문 개는 황소가 되고(사진), 황소는 오리가 되고, 말은 햄스터가 되고, 코끼리는 백조가 되는 이 마법은 책을 거꾸로 돌려들고, 눈길로 그림 구석구석을 쓰다듬고, 여백을 상상하는 누군가가 없으면 의미가 없습니다. 어린이들의 창의력과 상상력을 마지막 편집자로 기다리는 이 책은 4세 이상 어린이들이 읽으면 좋습니다.

최혜규 기자 iwill@busanilbo.com
/ 입력시간: 2008. 04.19. 15:35