[저자는 말한다] '아이들아, 평화를 믿어라' / 림 하다드 저널리스트
"전쟁 참상 전하는 것 살아남은 자의 도리"

림 하다드(사진 오른쪽)는 아이들과 즐거운 시간을 보내는 동안에도 어디서 폭탄이 터졌는지, 소요는 일어나지 않았는지, 끊임없이 뉴스를 모니터링해야 했다.
레바논 저널리스트 림 하다드(38·Reem Haddad)는 두 차례 전쟁을 겪었다. 하나는 20세 이전이고 다른 하나는 아이 둘을 가진 엄마로서다. 20세 이전의 전쟁은 꽤 길었다. 5세 때인 1975년 발발한 전쟁은 그가 만 20세가 된 1990년에야 그쳤다. 그것도 종전이 아니라 휴전이었다. 그리고 그 전쟁이 16년 뒤인 2006년 7월 13일 다시 일어났다. 레바논에 대한 이스라엘의 재침공이었다고 그는 말했다. '아이들아, 평화를 믿어라'(아시아네트워크/박민희 역/1만5천원)는 자녀와 함께 두 번째 전쟁을 겪으면서 쓴 일기 형식의 전쟁 비망록이다. 그와의 e-메일 인터뷰가 최근 이뤄졌다.

"내가 쓴 33일간의 전쟁 체험록이 당시의 공포를 다 알려주지는 못합니다. 너무 많은 가족이, 너무 많은 아이들이 숨졌거든요." 한 달 사이에 숨진 레바논인이 1천183명에 달했고, 그중 3분의 1이 10세 이하의 어린이였다고 그는 분통을 터뜨렸다.

책을 펴낸 이유도 그런 참상을 제대로 알리기 위해서라고 했다. "전쟁 참상을 전하는 것은 살아남은 자의 의무이고 도리입니다." 그럼에도 그는 집필을 몇 차례나 중단했다. 자신의 글이 죽은 사람들의 슬픔을 제대로 껴앉을 수 없다는 자괴감 때문이었다. 그나마 탈고에 이를 수 있었던 것도 "악몽을 치유하는 방법 중 하나가 글을 쓰는 것이라는 생각을 다졌기 때문"이라고 그는 말했다.

전쟁은 그만큼 참담했다. 7월15일자 일기다. "이스라엘 헬기들이 차량 행렬을 향해 미사일 2발을 발사해 21명을 죽였다. 그중 16명은 어린아이들이었고 임신부 한 명이 포함되어 있었다. 희생자들을 돕기 위해 달려온 유엔 임시군 의료팀도 똑같이 이스라엘의 공격을 받았다.(112쪽)"

죽음은 7월19일자 일기에서도 계속됐다. 아니 거의 매일 폭격이 있었고 사람이 죽었다. "집들이 무너졌고, 지하실에 있던 마을 주민들은 죽임을 당했다. 주검들은 건물 잔해에 깔린 채로 남아 있어야 했다. 26명이 살해당한 것으로 추정된다.(140쪽)"

전쟁은 사람을 무기력하게 만들었다. 아무 것도 할 수 없다는. 그런 심정이 책 속에 옮겨졌다. "사람을 죽이는 건 처음에만 어렵다고들 한다. 한 번 피맛에 익숙해지면, 그 다음부터는 총을 쏘는 것이 아니라 장치를 작동시키는 것이 된다. 이스라엘 조종사들이 무슨 '생각'을 하면서 '그런 짓'을 한다고 생각하지 않는다. 그들에게 이건 그냥 비디오 게임일 뿐이다.(247쪽)"

전쟁 이후의 레바논이 궁금했다. "한동안 정치적 소요가 있었습니다. 정치 암살과 악몽도 이어집니다. 이스라엘과의 전쟁이 또 일어날 것이라는 흉흉한 소문도 계속됩니다." 그는 레바논 수도인 베이루트 태생이지만 베이루트 시내를 공포없이 걸어다니기가 힘들 정도라고 했다. 어제 어디서 폭탄이 또 떨어질지 모른다는 불안감 때문이었다. "오랫동안 쌓인 공포를 씻어내는데 아주 많은 시간이 필요할 겁니다."

일상을 조금 더 캐물었다. 그는 얼마전 보낸 부활절 이야기를 끄집어냈다. "아이들과 함께 달걀에 색깔을 칠하고 과자를 구웠습니다. 교회에서 노래를 하고 공원에도 갔었죠." 하지만 그런 와중에서도 뉴스를 끊임없이 모니터링해야만 했다고 그는 말했다.

어디에서 폭탄이 터졌는지, 소요는 일어나지 않았는지를 알아야 했다는 것이다. 그는 이런 일상에 대해 "마치 서로 다른 두 세계에 각각의 발을 담그고 있는 느낌"이라고 표현했다. 책은 한글판이 가장 먼저 나왔다. 한국의 출판사 제의에 의해 집필됐기 때문이다. "출간 의뢰를 처음 받았던 것이 지난해 10월 말이었습니다. 그리고 2개월 만인 12월에 탈고했죠."

평화에 대한 그의 생각을 물었다. "우리에게 필요한 것은 공정한 평화입니다. 공정한 평화란 일방적인 평화가 아니라 양쪽 모두의 행복을 위한 평화입니다. 이스라엘에게는 첨단무기를 제공하고 아랍국가에게는 휴전을 요구하는 것이 공정한 평화일 수는 없다는 얘깁니다." 그럼에도 불구하고 그는 아이들에게 전쟁이 최선이 아님을 알려주어야 한다고 했다. 최선은 평화라는 말도. 백현충 기자 choong@busanilbo.com
/ 입력시간: 2008. 04.19. 16:06