부산일보에 오신것을 환영합니다.

부산요? 세계적으로 드문 레포츠 천국이죠!
외국인 강사 축구팀 '부산 유나이티드'의 부산 & 부산살이

지난 23일 교보생명과의 경기를 가진 '외국인강사협의회' 팀 선수들의 모습. 이들은 이날 경기 뒤 삼겹살 집에서 뒷풀이를 했다.

지난 23일 부산 북구 구포초등학교에서는 외국인강사협의회와 교보생명의 한터배직장축구대회 예선 마지막 경기가 열려 관심을 모았다. 유일한 외국인팀으로 참가한 외국인 강사들은 부산에 거주한 지 평균 5년 이상, 강산이 변한다는 10년을 넘긴 사람도 있었다. 처음에는 낯설었지만 정이 든 도시, 부산은 이들에게 어떻게 비춰지며, 또 어떤 의미를 지녔을까? 축구경기가 있기 며칠 전부터 이날 회식 자리까지 이들을 지켜보고 질문한 내용을 축구중계 형식으로 정리했다.

△지금부터 외국인강사협의회와 교보생명 축구팀의 경기를 중계해 드리겠습니다. '외국인강사협의회'는 앞서 부산지방법원을 2-0, 보훈병원을 9-1로 꺾는 파죽지세로 이미 32강 진출을 확정시켰습니다. 32강 진출이 확정되었으니 오늘 경기는 좀 슬슬 하겠죠? 아, 말씀 드리는 순간 골인! 외국인팀 경기 시작 10여초 만에 첫 골을 넣었습니다. 안 봐주는데요.

△외국인팀에서 뛰는 일부 한국인 선수들이 오늘은 좀 슬슬 하자고 했더니, 경기에 그런 게 어디 있느냐? 말도 안 되는 소리 하지 말라고 일축했다고 합니다.

△말(?)이 통하지 않는군요. 이 선수들 한국에 온 지 오래됐지만 우리하고는 사고방식이 좀 다르죠? 차 가진 선수들도 별로 없다면서요, 근검절약이 몸에 배어서 그런가요?

△글쎄요, 이들은 부산이 버스나 지하철 같은 대중교통이 워낙 잘 되어 있어 자가용을 가질 이유가 없다고 입을 모읍니다. 이 팀에 캐나다 선수들이 7명이나 되는데 한결같이 캐나다의 낡고 지저분한 지하철에 익숙해 있다가 부산 지하철을 타니 깨끗해서 좋다고 합니다. 사실 부산을 너무 좋아합니다.

△이 선수들 혹시 서울에 못 가 봐서 그런 말 하는 게 아닌가요? 부산은 인구가 자꾸 줄어서 걱정인데요.

△이들은 부산은 서울에 비해서 작지만 살기에 좋다고 생각하고 있습니다. 서울은 사람들이 너무 많고 복잡하고 공기도 탁해 좋아하지 않습니다. 날씨가 따뜻하면서도 사계절을 느낄 수 있는 부산, 특히 해운대를 참 좋아합니다. 부산처럼 해양스포츠와 사계절 스키를 같이 즐길 수 있는 도시는 세계적으로 흔치 않습니다. 깨끗하고 병원시설도 좋고 캐나다나 미국과 비교해 떨어질 것이 별로 없다는 이야기입니다.

△부산이 그렇게 살기 좋은 도시였나요? 좀 의외입니다. 막상 살다 보면 불편한 점이 많지 않습니까?

△언어 소통이 잘 안 되어서 불편해 합니다(하지만 이들은 그것 때문에 먹고 산다). 가장 큰 문제는 역시 교육입니다. 아기가 태어나 유치원까지는 괜찮다가 초등학교에 들어갈 무렵이면 고민을 합니다. 한국인 부인들이 한국의 교육제도를 더 못 미더워 합니다. 외국인을 위한 교육시설이 부족하고 비용도 많이 들어 장기거주하기가 쉽지 않습니다. 국제학교가 좀 더 생기면 부산에 영원히 살고 싶다는 외국인들이 있습니다.

△다시 경기에 집중할까요? 주장을 맡은 캐나다 출신 마이크램 선수 '빨리빨리'라고 외칩니다. 한국말도 잘 하나 봅니다.

△한국말 잘하는 선수들도 있습니다. 하지만 '빨리빨리'는 이미 세계어 반열에 올라섰지요.

△아! 그런데 주심이 경기를 중단시킵니다. 외국인팀의 한 선수가 '타임'이라고 외치는군요. 어디 다쳤나요?

△저거 오해입니다. 이 선수들 한번씩 '타임(time)'이라고 외치는데 천천히 하라, 시간을 가지고 여유있게 하라는 뜻입니다.

△그런데 선수들 가운데 4명이나 한국 여자랑 결혼했다면서요?

△그렇습니다. 아직 결혼 안 한 나머지 선수들도 대부분 한국인 여성과 사귀고 있습니다. 그런데 재미있는 현상은 이들이 쌍꺼풀이 있는 여성 대신 찢어진 눈의 전통적인 동양여성 스타일을 좋아한다는 사실입니다. 왜 매력적인 눈을 놔두고 쌍꺼풀 수술을 하는지 모르겠다고 한결같은 이야기입니다.

△아이러니군요. 우리는 서양인처럼 눈이 커 보이려고 쌍꺼풀 수술을 하는데…. 외국인팀원들이 서로 '굿 아이디어'라고 말을 주고받고 있군요.

△비록 골은 못 넣었지만 좋은 시도였다는 뜻이죠. 아마추어이지만 역시 창조적인 축구를 하자는 의미입니다.

△이 선수들도 한국에 오래 살다 보니 한국화가 많이 되었죠?

△예, 자신도 몰래 부산 사투리를 쓰다 '내가 부산 사람이 다 되었구나'라고 느낀답니다. 돌잔치도 한국식으로 하는데 돌잡이할 때 자식이 뭘 잡는지에 대해서도 관심이 많습니다.

△그렇지만 서로 이해 못하는 부분도 있지요?

△외국인들은 학원 측에서 밤 12시까지 수업을 해 달라, 주말에도 일을 해 달라고 부탁해 오는 것을 도저히 이해하지 못합니다.

△참, 답답한 현실입니다. 그런데 이 선수들은 축구를 어떻게 생각하고 있습니까?

△경기 전에 물어보니 이들은 '축구는 인간관계(Human Relationship)'라고 정의했습니다. 부산에서 축구로 인해 많은 사람들을 만났고 축구 때문에 부산에 계속 살고 싶어진다고 합니다. 축구에 재미를 붙여 떠나지 않으려 합니다.

△'축구는 전쟁이다'는 말도 있는데 축구는 인간관계이기도 하군요. 이때 주심 휘슬을 불어 전·후반 50분 경기 모두 끝났습니다. 오늘 경기는 3-2로 외국인강사연합회가 승리했습니다. 오늘 경기 외적인 이야기를 많이 했는데 부산에 사는 우리들이 새겨 들을 만한 말도 많았던 것 같습니다. 이상으로 중계를 마치겠습니다. 글·사진=박종호 기자 nleader@busanilbo.com

"축구도 즐기고 영어회화 익히고… 'A매치' 신청 언제든지 환영"

'우리 팀과 경기를 하면 세계 각국 축구의 특징을 파악할 수 있습니다.'

한터배축구대회에 올해로 두 번째로 참가한 외국인강사협의회의 정식 팀 명칭은 '부산 유나이티드'이다. 지난해에는 예선탈락하며 부산 아마추어팀들의 높은 실력에 놀랐더랬다. '부산 유나이티드'는 외국인들이 부산의 다양한 축구팀들과 교류하자는 취지 아래 '레알 부산'과 'PSV 부산' 팀이 결합해 2006년 6월 민주항쟁배 부산시민축구대회에 출전하며 창단됐다. 팀원은 20여명으로 대부분이 외국인 영어강사들이다. 국적을 보면 캐나다가 많고 미국, 영국, 남아프리카공화국, 이탈리아, 콜롬비아, 모로코 등 그야말로 다국적이다.

부산 유나이티드는 2006년 외국인리그에서 우승해 마카오에서 열린 아시아 아마추어챔피언스리그(AAFC, http://www.aafc.hk) 결승까지 올랐다. 올해 역시 태국에서 열리는 아시아아마추어챔피언스리그에 출전할 예정이다. 이들은 우리나라식의 학원 축구 선수 출신은 아니다. 학교 다닐 때 취미나 서클 활동으로 축구를 즐겨 왔다. 매주 일요일 조기축구 스타일로 연습과 시합을 하고, 수요일에는 해운대 사회체육센터에서 실내축구(풋살)를 즐기는 축구 마니아들이다. 일본 후쿠오카의 외국인팀과 정기적인 축구 교류전도 매년 열고 있다.

부산 유나이티드 박호경 총무는 "우리 팀과 경기를 원하면 언제든지 환영한다. 또 축구를 좋아하는 모든 사람에게 선수 가입이 개방되어 있다. 우리 팀에 가입하면 축구와 더불어 영어강사인 팀원들과 친분을 쌓아 영어회화 공부에도 크게 도움이 된다"고 말했다.

한편 현재 부산에는 '인터 부산', 'DMZ' 등 3개의 외국인 팀이 활동하고 있다. 051-606-1810. 박종호 기자

/ 입력시간: 2008. 03.26. 09:49