|
|
[맛있는 한마디] Good Neighbors
|
|
현유경
승학초등교 교사
|
|
어릴 적 이사를 가면 엄마 심부름으로 이사 떡을 들고 이웃을 찾아가 따뜻한 말을 건네며 인사를 나누던 그 때가 한 번씩 그리울 때가 있습니다. 저도 앞집에 사는 이웃에게 직접 구운 머핀을 드리기도 했는데요. 독자 여러분들도 가까이 살고 있는 친구들이나 우리 이웃에게 안부도 묻고 도움도 요청할 수 있는 사이가 되면 좋겠습니다.
What a pleasant surprise!
A : Kim! What a pleasant surprise! (김! 이게 웬일이야, 정말 반가워~.)
B : Hi, Christine. Sorry to bother you.(크리스틴, 안녕. 귀찮게해서 미안해.)
A : It's no bother at all.(전혀 귀찮지 않아.)
B : I was wondering if I could borrow a couple of eggs.(계란 몇 개를 빌릴 수 있을까 하고 말이야.)
A : Not a problem. Do you want to step inside? (당연하지, 잠깐 들어올래?)
B : Thanks, but I'm in the middle of making some muffins. I'll give you some when I'm done. Don't get too excited. You know, I'm not an expert at baking.(고마워, 하지만 지금 머핀을 만들다가 와서 말이야. 다 만들면 너에게 몇 개 줄게. 기대는 너무 하지 마. 빵 굽는 데 전문가는 아니니까 말이야.)
A : Every neighbor knows you're an amazing baker by now. The smell of the muffins you make always makes me happy.(지금쯤은 이미 네가 빵을 잘 굽는다는 사실을 모든 이웃들이 다 알아. 네가 만드는 머핀의 냄새는 날 항상 행복하게 하거든.)
Today's Expression ----------------------------------
외국 영화를 보면서 "It's a nice surprise!" "What a big surprise!"라는 인사말을 많이 들어 보셨을 것입니다. 만나서 기쁜 마음을 서로 안고(hug) 함박웃음으로 인사말을 건네며 기쁨을 표현하는 모습이 정말 좋아 보였습니다. 또 '무엇을 하는 중이다'는 것을 나타낼 땐 in the middle of~라는 표현을 쓴답니다. "I'm in the middle of finishing my report."(내 보고서를 마무리 하는 중이다)라는 표현도 만들어 볼 수 있겠네요. '잠시 어디에 들르다'는 구문으로 step in을 사용해 또 다른 문장을 만들어 봅시다. "If you need something, just step right in."(무엇이든 필요하면 그냥 들어오렴). 오늘 여러분의 이웃들과 따뜻한 인사말을 한번 나눠 보시는 것은 어떨까요? <끝>
|
 / 입력시간: 2008. 03.04. 10:03
|
|
|
|
