|
|
[맛있는 한마디] Family doctor
Today's Expression
|
|
류진형
신금초등교 교사
|
|
최근 우리나라에서도 육체와 정신의 조화를 통해 행복하고 안락한 삶을 지향하려는 이른바 웰빙(well-being) 붐(boom)이 일어나고 있는데 이들은 물질적 가치나 명예보다는 건강한 심신을 유지하는 삶을 행복의 척도로 삼고 있습니다. 이를 위해 어떤 한방 의사는 제 1조건으로 가정의(family physician)를 두라고 권장합니다.
미국의 경우 가정의는 건강 상담, 건강 진단, 예방 주사, 가벼운 질병이나 상처의 치료 등 가정의 체계가 굉장히 잘 발달되어 있습니다.
이처럼 우리나라에서도 전문치료 분야에 관계없이 자신의 존재를 해당 전문의에게 충분히 각인시켜 자신만의 가정의를 만드는 것이 중요하다고 합니다.
I have a pain.
A : What is the matter? (어떤 증상입니까?)
B : I have a sharp pain in my ankle. I hurt my ankle playing tennis.(발목에 심한 통증이 있어요. 테니스하다가 발목을 다쳤습니다.)
A : Let me see your ankle. It's very swollen.(발목을 좀 볼까요. 매우 부었군요.)
B : It hurts when you push there. Is it broken? (그곳을 누르면 아파요. 부러졌나요?)
A : Your bones are fine. I'll give you some cream.(뼈는 괜찮아요. 바를 약을 드리겠습니다.)
B : That's all? (전부예요?)
A : Yes, and take a good rest.(예, 충분한 휴식을 취하세요.)
이처럼 병원이나 약국에 갈 때에는 자기 증상에 대한 영어 표현을 대략 알아 두고 가는 것이 좋습니다.
그럼 '난 어디어디가 아파요.'처럼 증상을 말하는 여러 가지 표현을 알아볼까요? '내디딜 때 발이 아픕니다.'는 'My foot hurts when I step down.', '온몸이 아픕니다.'는 'My body aches all over.', '코가 막혔습니다.'는 'I have a stuffy nose.','기침할 때 위에 통증을 느낍니다.'는 'When I cough my stomach hurts.'로 표현하면 된답니다. 이 밖에도 'I feel chilly.(좀 추워요.)', 'I feel dizzy.(현기증이 나요.)'와 같은 표현도 있습니다.
|
 / 입력시간: 2008. 02.26. 09:55
|
|
|
|
