[맛있는 한마디] Letter vs. Email

정현숙 태종대초 영어전담교사
제법 겨울 맛이 나는 쌀쌀한 날씨지만 학생들은 즐거운 방학을 보내기에 이런 추위도 상관없나 봅니다. 즐겁게 다녀 온 스키장이나 눈썰매를 신나게 타는 모습, 시골 할머니 댁의 풍경을 고스란히 담아 보낸 E-mail을 보며 문득 어린 시절 담임선생님께 정성스럽게 보낸 편지가 생각납니다. 언제부터인가 손으로 직접 쓰는 편지보다 이메일을 주고 받거나 홈페이지에 들어가서 글을 남기는 것으로 상대방에게 안부를 전합니다. 서로의 소식을 전하는 방법이 조금씩 변하고 있지만 마음만은 변하지 않을 겁니다.



# Today's Expression



Communicating by letter or email

When you want to know how your friends are doing, you send emails to them.(친구들이 어떻게 지내는지 알고 싶을 때, 여러분은 이메일을 보냅니다.)

What do you think of strong points of email? (이메일의 장점은 무엇일까요?)

You can exchange emails with anyone around the world.(전 세계에 있는 누구와도 이메일을 교환할 수 있습니다.)

You can send your emails to many people at a time. (많은 사람들에게 이메일을 한 번에 보낼 수도 있습니다.)

It is possible to store all the emails you've received and read them again later.(받은 이메일을 저장할 수도 있고 나중에 다시 읽을 수도 있습니다.)

But, some people still like to write letters by hand. (그러나, 손으로 직접 써서 보내는 것을 좋아하는 사람도 있습니다.)

You can show your true heart to your friend with your handwriting.(직접 쓴 편지로 친구에게 진심을 보여줄 수 있습니다.)

추운 날씨에 감기에 걸려 고생하시지는 않으셨나요? 오늘은 감기와 관련된 표현을 해 볼게요. I have a bad cold.(난 심한 감기에 걸렸어.) 독감은 일반 감기와 다르므로 flu를 써서 I have a flu.라고 합니다. I have a cough.(기침이 나요.) I have a runny nose.(콧물이 나와요.) I have a sore throat.(목이 따가워요.) I have a fever.(열이 나요.) 감기의 증상으로 머리가 아픈 사람도 있죠? I have a headache.(머리가 아파요.) 비슷한 표현으로 I have a earache.(귀가 아파요.) 등이 있습니다.
/ 입력시간: 2008. 01.29. 11:04