[이진원 기자의 바른말 광] 서술어만 제대로 써도

가끔 서술어가 꼬인 문장, 이해하기가 어려운 요령부득한 문장을 만난다. 대개는 급한 마음에 퇴고를 제대로 하지 않아 태어난 것들이다. 하지만, 요즘인들 바늘귀에 실을 꿰지 않고야 어떻게 바느질을 하겠는가.

'음주 역시 혈압상승과 혈관에 부정적 영향을 미친다.'

두 가지를 한꺼번에 말하려다 그만 문장이 꼬이고 말았다. '부정적 영향'이 미치는 대상에 '혈관'뿐만 아니라 '혈압상승'까지 묶이는 바람에 정반대로 읽힐 우려가 있다. '혈압상승에 부정적인 영향을 미친다'면 '혈압에는 긍정적인 영향을 미친다'고 해석할 수 있는 것. '음주 역시 혈압을 상승시키고 혈관에도 부정적 영향을 미친다'라야 했다. '음주 역시 혈압을 올리고 혈관에도 좋지 않다'로 다듬었다면 더 좋았겠지만….

'PDP, LCD 관련 부품을 생산하는 B사도 최근 생산라인 1개의 가동을 멈췄다. 비정규직들은 실업자가, 정규직도 잔업특근이 사라져 월평균 수입이 30% 이상 감소했다.'

둘째 문장의 서술어가 꼬였다. '비정규직들'과 '정규직'을 함께 이야기하면서 '월평균 수입이 30% 이상 감소했다'는 설명으로 맺어 버려서 어색하다. '실업자가' 다음에 서술어를 과감하게 생략할 게 아니라 '됐고'를 써야 했다.

'인터넷 검색을 통해 우리는 전 세계인들과 만나며 온갖 정보와 지식을 쉽게 공유할 수 있는 나라이다.'

얼핏 봐서는 별문제가 없는 글 같지만, 주술관계가 어긋났다. 요약하면 '…우리는…만나며…나라이다'가 되기 때문이다. '…우리는…만나며…공유할 수 있다'고 해야 주어와 술어가 제대로 맞물린 문장이 될 것이다.

'여러날째 소나무 주변을 못 떠나고 있는 까닭은 며칠 전 꾼 낮잠 때문이다.'

이 문장은 '낮잠'을 '꾼'이 꾸미고 있어 문제가 된다. '낮잠을 꾸다'라고는 하지 않으므로 '낮잠 자다 꾼 꿈'쯤이라야 했다.

'IQ시험 당일 컨디션에 좌우되거나 속임수가 통하지 않는 지능검사가 가능해진다는 얘기다.'

이 문장은 '당일 컨디션에 좌우되거나'와 '속임수가 통하지 않는'이 '지능검사'를 꾸미고 있어 어색하다. '당일 컨디션에 좌우되지 않거나'라야 제대로였다. jinwoni@busanilbo.com
/ 입력시간: 2008. 01.22. 10:32