|
|
[맛있는 한마디] Thank you for ~
/류진형 신금초 영어전담교사
|
|
류진형
신금초 영어전담교사
|
|
이번 주는 카드에 담긴 여러 가지 의미와 사용방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 미국 문화는 우리와 많은 차이가 있는데, 그 중 하나가 카드의 사용입니다. 미국인들은 카드 사용이 생활화되어 있으며 주로 선물할 때 카드를 많이 사용합니다.
결혼 축하, 위로장, 졸업 축하, 문병, 격려, 개업에서 "생일 축하가 늦어서 미안합니다."라는 'belated birthday card'에 이르기까지 다양한 인사 카드(Greeting Card)가 있습니다.
# Today's Expression
Dear Louis, January 11, 2008
Thank you very much for the cute outfit that you sent for my baby.
(딸애를 위해 귀여운 옷을 보내 주셔서 정말 감사합니다.)
I can't wait for her to get a little bigger so she can wear it.
(전 이 애가 조금 더 커서 이 옷을 입을 날을 손꼽아 기다립니다.)
Maria is very well. (마리아는 매우 건강합니다.)
She is so precious that even a little cry makes me happy.
(이젠 제법 예쁘고 우는 소리마저 나를 행복하게 합니다.)
I hope we'll get together some other time.
(언젠가 시간을 내어 만납시다.)
Please come and see her soon.
(집에 오셔서 아기도 한 번 보시고요.)
With love, Steven
미국에서는 다른 사람으로부터 보내온 선물에 대해 반드시 답장을 보냅니다.
"~에 대해 감사합니다."라는 표현을 "Thank you for~" 구문을 사용해 표현할 수 있어요. 예를 들면 "초대해 주셔서 감사합니다."는 "Thank you for inviting me.", "자전거를 빌려줘서 고마워."는 "Thank you for lending me your bike.", "도와줘서 고마워."는 "Thank you for your help."처럼 표현하면 된답니다.
또 한 가지, 카드에 호칭을 쓸 때 'Dear 000'라고 하는데요, 평소 친한 사람일 경우에는 이름을 쓰고 별로 친하지 않는 사람이면 'Dear Mrs. Steven'과 같이 성을 쓰면 됩니다.
|
 / 입력시간: 2008. 01.15. 10:57
|
|
|
|
