Sample Code for busanilbo(JavaScript Flat)
[¸í°­»ç ¿À´ä³ëÆ®] ¸ñÀûº¸¾î¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Áö°¢µ¿»ç ¿øÇüºÎÁ¤»ç!
/ µ¿·¡´ë½ÅÇпø ¿µ¾î°ú ±è°æ¼ö

±âÃâ¹®Á¦

´ÙÀ½ ±ÛÀÇ ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐ Áß, ¾î¹ý»ó Ʋ¸° °ÍÀº?



The bodies of flowing ice we call glaciers

¨çare the most spectacular of natural features. They result from densely packed snow. Unlike a stream, a glacier cannot be seen

¨èmove. Accurate measurements, however, show that it is flowing. Erosion of bedrock by glaciers and deposits of the eroded materials are characteristic and ¨éeasily recognizable. Their distribution enables us to infer that in the recent past glaciers have been for more extensive ¨êthan they are today. At the same time, this evidence has ¨ëraised the problem of the cause of the 'ice ages.'

(2008Çг⵵ 9¿ù Æò°¡¿ø ¸ðÀǰí»ç 22¹ø)


ÃâÁ¦Àǵµ ¹× Á¤´äÇØ¼³

¨çare´Â ¼öÀÇ ÀÏÄ¡¸¦ ¹¯´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¼ö ÀÏÄ¡ÀÇ ÃâÁ¦ Àǵµ´Â µ¶ÇØÀÇ °¡Àå ±âº»ÀÌ µÇ´Â ÁÖºÎ¿Í ¼úºÎÀÇ ±¸ºÐ´É·ÂÀ» ÃøÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÖºÎ¿Í ¼úºÎÀÇ ±¸ºÐÀÌ ¾î·Á¿î °æ¿ì´Â ÇÙ½É Á־ ¼ö½Ä¾î±¸(Àý)¸¦ µ¿¹ÝÇØ¼­ µ¿»ç¿Í ºÐ¸®µÇ´Â °æ¿ìÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­´Â ÇÙ½É ÁÖ¾î 'The bodies'°¡ 'of flowing ice we call glaciers'¶ó´Â ¼ö½Ä¾î±¸·Î ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖÀ¸³ª º¹¼öÇüÅÂÀ̹ǷΠ¹ØÁ٠ģ 'are'´Â ÀûÇÕÇÏ´Ù.

¨èmove´Â 'cannot be seen'À̶ó´Â µ¿»ç°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Áص¿»ç(¿øÇüºÎÁ¤»ç)·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Áö°¢(»ç¿ª)µ¿»ç¿Í °ü·ÃÇØ ¿øÇüºÎÁ¤»ç´Â ¸ñÀûº¸¾î ÀÚ¸®¿¡¸¸ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­ 'move'´Â Áְݺ¸¾î·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î 'to move'·Î °íÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸¾à 'We(They) cannot see a glacier move.'ÇüÅÂÀÇ ´Éµ¿Çü ¹®ÀåÀ̶ó¸é ¿øÇüºÎÁ¤»ç°¡ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áï, Áö°¢(»ç¿ª)µ¿»ç°¡ »ç¿ëµÈ ´Éµ¿Å ¹®Àå¿¡¼­ ¸ñÀûº¸¾îÀÎ ¿øÇüºÎÁ¤»ç´Â ¼öµ¿Å°¡ µÉ ¶§¿¡´Â toºÎÁ¤»ç ÇüŰ¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Æò»ó½Ã ¼ÒȦÈ÷ Çϱ⠽¬¿î ºÎºÐÀ̹ǷΠ°ü½É ÀÖ°Ô º¸¾ÆµÑ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. À̹ø ½ÃÇè¿¡¼­µµ Á¤´ä·üÀÌ ³·Àº ÆíÀ̾ú´Ù.

¨éeasily´Â ´Ü¼øÈ÷ 'characteristic'°ú º´·Ä°ü°è¿¡ ÀÖ´Â 'recognizable'¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â ºÎ»ç·Î¼­ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.

¨êthanÀº ¾Õ¿¡ ºñ±³±ÞÀÌ ÀÖÀ» ¶§ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­´Â 'more extensive'¶ó´Â ºñ±³±ÞÀÌ Á¸ÀçÇϹǷΠthanÀº ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.

¨ëraised´Â ºñ½ÁÇÑ Ã¶ÀÚÀÇ ´Ù¸¥ µ¿»ç(rise, arise, arouse)µé°ú Àǹ̳ª ¿ë·Ê¸¦ ±¸º°ÇØ µÑ Çʿ䰡 ÀÖ´Â ±âº»µ¿»ç Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­´Â ¸ñÀû¾îÀÎ 'the problem'À» ÃëÇϸ鼭 '~Á¦±âÇÏ´Ù' Àǹ̸¦ Áö´Ñ Ÿµ¿»ç 'raised'¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀº ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.


Àü¹®Çؼ®


Á¤´ä : ¨è

¿ì¸®°¡ ºùÇ϶ó°í ºÎ¸£´Â Èê·¯°¡´Â ¾óÀ½ µ¢¾î¸®´Â ÀÚ¿¬ÀÇ Æ¯»ö Áß¿¡¼­ °¡Àå Àå°üÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀº ¹Ðµµ ÀÖ°Ô ¹¶ÃÄÁø ´«¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ´Ù. ½Ã³Á¹°°ú´Â ´Þ¸®, ºùÇϰ¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀº º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª Á¤È®È÷ ÃøÁ¤ÇØ º¸¸é ±×°ÍÀÌ Èê·¯°¡°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ºùÇϵ鿡 ÀÇÇÑ ±â¹Ý¾ÏÀÇ Ä§½Ä°ú ħ½ÄµÈ ¹°ÁúµéÀÇ Ä§Àü¹°Àº Ư¡ÀûÀ¸·Î ½±°Ô ½Äº°µÉ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ºÐÆ÷¸¦ »ìÆìº¸¸é ¾ó¸¶ Àü¿¡´Â ºùÇϵéÀÌ ¿À´Ã³¯º¸´Ùµµ ÈξÀ ´õ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ºÐÆ÷µÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» Ãß·ÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ Áõ°Å´Â 'ºùÇϽôë'ÀÇ ¿øÀο¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇØ ¿Ô´Ù.
/ ÀԷ½ð£: 2007. 10.19. 09:36