Sample Code for busanilbo(JavaScript Flat)
[책 속으로] 뒤늦게 진가 발견 '삼국지 깊이 읽기'



신문사로 배달되는 책이 지면에 이름을 걸치려면 적잖은 관문을 통과해야 한다. 그런데 '고배'를 마셨던 책 가운데 뒤늦게 진가가 발견되는 경우가 더러 있다. 한 달 전쯤 '버려진' 책더미 속에서 찾은 '삼국지 깊이 읽기'(이나미 리츠코 글/작가정신)가 그러했다.

겉표지에는 지은이를 중국사 연구의 시오노 나나미('로마인 이야기'의 지은이)로 소개하고 있다. 과문한 탓이라 그가 실제로 그런지는 잘 모르겠지만, 내용을 봐서는 과장은 아닌 듯 했다.

삼국지는 2세기 말 중국 후한 시대가 배경. 지은이는 진수의 '정사'가 1천년의 세월을 품고 원말명초 때 '연의'(소설 삼국지)로 거듭나는 과정을 친절히 풀어간다.

이 책의 미덕은 '역사'와 '소설' 사이에서 균형 있게 중심을 잡고 있다는 것.

어떻게 촉한정통론이 득세하게 됐는지와, 정사의 행간에 숨은 촉에 대한 배려를 분석하는 대목이 흥미롭다. 정사와 견줘 '연의'의 문학성도 잘 짚는다. 적벽에서 지고 도망가는 조조를 관우가 화용도에서 놓아주는 장면과, 조자룡이 적군 속을 무인지경으로 달리는 모습 등을 예로 든다. 정사의 잣대로 '연의'를 재단하는 수준을 넘는다.

공동 창작품이라고 할 수 있는 '연의'는 700년 정도 된 스테디셀러다. 어떤 이는 권모와 술수를 배울 테고, 다른 이는 인간경영과 처세를 얻을 것이다. 지은이는 '연의'의 매력을 다음과 같이 압축한다. "명작이나 걸작이라고 부를 만한 작품은 작가의 의도와는 관계 없이 어떤 식으로도 해석되는 다면성이 있다."

최근 1년새 나온 삼국지 관련 책을 보면 대강 이렇다. '삼국지 인간를 말하다'(뿌리깊은나무), '삼국지 삼십육계'(운디네), '제갈선생 7일7강'(산지니), '삼국지로 배우는 직장 성공학'(비즈포인트), '제갈량 평전'(지훈), '삼국지강의'(김영사) 등등. '정사 삼국지'(민음사)도 있었다. 대개의 경우 이렇다 할 정도로 지면을 차지하지 못했다. 하지만 누가 알겠는가. 유비처럼 '역사'에서 졌지만, 후대에 불멸의 영웅으로 더 대접받을지. 그게 삶이고 출판이라는 생각이 든다. 김마선기자 msk@busanilbo.com
/ 입력시간: 2007. 07.07. 16:16