Sample Code for busanilbo(JavaScript Flat)
[이진원기자의 바른말광] 주전부리, 먹지 못한다

"내 금융자산은 예금 29만원뿐."

상식을 가진 보통 사람이라면 전두환씨의 이 말에서 냉소와 함께 묘한 감정을 느낄 것이다. 형식과 내용이 일치하지 않을 때, 혹은 행동으로 따라가지 못한 채 말만 앞세우는 사람을 볼 때 느끼는 이런 감정이 바로 '위화감'이다. 위화감은 사전에 '조화되지 아니하는 어설픈 느낌'으로 풀이돼 있는데, 더 쉽게 말하자면 '엇박자'나 '부조화'라 할 수 있다.

놀부가 착한 일 하는 걸 볼 때 느끼는 바로 그런 감정일 텐데, 요즘으로 치면 노무현 대통령이 '국민통합'을 이야기할 때 그런 느낌은 아주 확연하다. 세계 10위권의 경제대국인 대한민국이 손꼽히는 고아수출국이라는 점도 위화감을 느끼게 한다.

KBS 2TV의 <상상플러스-세대공감 올드 앤 뉴>도 그렇다. '올드 앤 뉴'는 어른들이 모르는 청소년의 말이나 청소년이 모르는 어른들의 말을 소재로 '소통'과 '바른 말'에 대해 이야기하는 프로. 노현정·백승주에 이어 최송현이 맡은 이 프로는 진행자가 아나운서이니만큼 말을 정확하게 쓰는 것으로도 이름을 날렸다. 하지만 이 프로에서 계속 잘못 쓰는 말이 하나 있어 엇박자를 보이는 것.

이를테면 지난 8일 최 아나운서는 "오늘의 주전부리는…영화관과 잘 어울리는 오징어와 땅콩입니다"라고 했다. 자막까지 '오늘은 영화관과 딱 어울리는 주전부리', '오늘의 주전부리-오징어와 땅콩'이라고 흘러나왔다. 15일에는 최 아나운서가 "오늘의 주전부리는 설탕과자 뽑기입니다"라고 했다. 이렇게 '주전부리'는 매주 방송을 탄다.

하지만 주전부리를 이렇게 쓰는 건 잘못이다. '주전부리'는 '군음식'이 아니라 '때를 가리지 아니하고 군음식을 자꾸 먹음. 또는 그런 입버릇'이기 때문이다. 어떤 특정 물건이 아니라 그 물건을 먹는 행동을 가리키는 것. 그러니 '주전부리를 먹다'가 아니라 '주전부리로 과자를 먹다'라야 한다. 그리고 이때 과자는 '주전부릿감, 주전부릿거리'라 하면 될 것이다.

'바른 말과 소통'에 대해 다루는 프로에서 말을 계속 잘못 쓰는 건 위화감을 주는 정도가 아니라 자기부정에 가까워 보인다. 오늘밤에도 <상상플러스> 방송이 있는데…. jinwoni@busanilbo.com
/ 입력시간: 2007. 05.22. 11:29