[뉴스 키워드] 미드족

얼마 전 '석호필'이란 단어가 인터넷 검색순위 1위에 오르면서 '석호필'이 누구인지 세간의 관심을 모았다. '석호필'은 미국 폭스TV 드라마 '프리즌 브레이크'의 주인공 '마이클 스코필드'를 음차한 한국식 애칭. 주인공의 방한 소식이 인터넷 검색순위 1위에 올라선 것이다. 미국 드라마의 인기가 점차 대중 속에 자리잡으면서 한국 대중문화의 새로운 코드로 '미드족'이 뜨고 있다. '미드'란 미국과 한국에서 방송되어 인기를 얻고 있는 '미국드라마'란 말을 줄여서 만든 신조어이며 '미드'에 열광하는 사람들을 '미드족'이라 부른다. 이들은 단순히 드라마를 즐기고 소비하는 수준을 넘어서 한국어 자막을 만들어 넣는 전문적인 작업에까지 참여하는 등 생산적인 일까지 한다. 해당분야의 전문 지식과 탁월한 영어실력을 갖춘 이들 덕분에 '미드'의 한국어 해석 자막의 수준이 높아지고 있다고 하니,미국 드라마를 구매할 방송사들이 이들의 도움을 구하게 되는 날도 머지않을 것 같다.
/ 입력시간: 2007. 04.20. 11:17